выде́рживатьвы́держать

Unvollendet выде́рживать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́держать (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
aushalten, überstehen, ertragen(выде́рживать)
2.
aushalten, ertragen(вы́держать)
Beispiel:
Эта стена способна выдержать удар атомной бомбы.
Diese Mauer kann dem Einschlag einer Atombombe standhalten.
3.
bestehen, überstehen(вы́держать)
Beispiel:
Работая здесь, ты выдержишь свой искус.
Wenn du hier arbeitest, wirst du deine Probezeit bestehen.

Info: выде́рживать: что?

вы́держать: что?

Beispielealleвыде́рживатьвы́держать

Она едва выде́рживала одино́чество.Sie konnte die Einsamkeit kaum ertragen.
Лед на о́зере не выде́рживает со́бственный вес.Das Eis auf dem See konnte sein Gewicht nicht tragen.
Э́ти полки столько книг не вы́держат.Die Regale können nicht so viele Bücher tragen.
Лёд на о́зере слишком то́нкий, чтобы вы́держать твой вес.Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.
Уже не́сколько неде́ль подря́д мы еди́м одно и то же! Я больше э́того не вы́держу!Schon seit Wochen essen wir dasselbe! Ich halte das nicht mehr aus!
Он уве́рен, что вы́держит сле́дующую прове́рку.Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
Я почти уве́рен, что вы́держу за́втра тест.Ich bin ziemlich sicher, dass ich morgen den Test bestehen werde.

	unvollendet	vollendet
ты	выде́рживай!	вы́держь!
вы	выде́рживайте!	вы́держьте!