вы́быть

selten #20355

Verbvollendet

1.
verlassen, wegziehen, ausziehen, austreten
Жиле́ц вы́был из э́той кварти́ры в ма́е.
Der Mieter ist im Mai aus dieser Wohnung ausgezogen.
Meist mit из + Genitiv; häufig Amtssprache (Meldewesen, Mitgliedschaft).
2.
ausscheiden, ausfallensports
На́ша кома́нда вы́была из турни́ра в пе́рвом кру́ге.
Unsere Mannschaft ist in der ersten Runde aus dem Turnier ausgeschieden.
Bei Wettkämpfen, Rennen, Spielen; auch выбыть из строя 'ausfallen'.

Beispiele

Том вы́был из го́нки, когда упа́л со своего́ мотоци́кла.
Tom schied aus dem Rennen aus, als er von seinem Motorrad fiel.
Спортсмен, надорвавший связку, выбыл из соревнований.
Der Sportler, der sich ein Band gerissen hatte, fiel für den Wettkampf aus.
Том вы́был из соревнова́ния после второ́го тура.
Tom schied nach der zweiten Runde des Wettbewerbs aus.
Том вы́был, не добравшись до фина́ла.
Tom schied aus, bevor er das Finale erreichte.
Он вы́был из колледжа на пе́рвом году обуче́ния.
Er brach sein Studium im ersten Studienjahr ab.
Том вы́был из состяза́ния.
Tom ist aus dem Turnier ausgeschieden.
Том был расстро́ен, когда сборная его страны вы́была с турни́ра.
Tom war traurig, als die Mannschaft seines Landes aus dem Turnier ausschied.
Вывернувший руку спортсмен выбыл из соревнований.
Der Sportler, der sich den Arm verstaucht hatte, schied aus dem Wettkampf aus.
Том вы́был из турни́ра.
Tom schied aus dem Turnier aus.

Imperativ
ты	вы́будь
вы	вы́будьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́бывший	ehemalig, ausgeschieden, ausgetreten
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́быв выбывши	beim machen (Vergangenheit)