въеда́ющийся

PartizipPartizip Aktiv Präsens von въеда́ться

1.
hartnäckig, tiefsitzend, eingebrannt
Э́то въеда́ющееся пятно́ о́чень тру́дно отстирать.
Dieser hartnäckige Fleck ist sehr schwer auszuwaschen.
Partizip Präsens von въедаться in adjektivischer Verwendung; meist von Flecken, Schmutz oder Rost.
2.
durchdringend, anhaltend, hartnäckig
Въеда́ющийся запах сигаре́т до́лго не выве́тривается.
Der durchdringende Zigarettengeruch lüftet sich lange nicht aus.
Meist von Gerüchen und Rauch, die sich in Dinge hineinfressen.
3.
(selten) tief verwurzelt, eingefleischt
У него была́ въеда́ющаяся привы́чка всё проверя́ть два́жды.
Er hatte eine tief verwurzelte Angewohnheit, alles zweimal zu überprüfen.
Übertragen, von Gewohnheiten und Eigenschaften.

Beispiele

Въедающийся в кожу запах дыма не смывался.
Der in die Haut eingedrungene Rauchgeruch ließ sich nicht abwaschen.
Въедающийся в ткань жир очень трудно отстирать.
Fett, das tief in den Stoff eingedrungen ist, lässt sich nur sehr schwer herauswaschen.
Это въедающийся в память мотив из детства.
Das ist eine tief im Gedächtnis verwurzelte Melodie aus der Kindheit.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
въеда́ющ-
Nom.Nominative	-ийся въеда́ющийся	-аяся въеда́ющаяся	-ееся въеда́ющееся	-иеся въеда́ющиеся
Gen.Genitive	-егося въеда́ющегося	-ейся въеда́ющейся	-егося въеда́ющегося	-ихся въеда́ющихся
Dat.Dative	-емуся въеда́ющемуся	-ейся въеда́ющейся	-емуся въеда́ющемуся	-имся въеда́ющимся
Acc.Accusative	-егося -ийся въеда́ющегося въеда́ющийся	-уюся въеда́ющуюся	-ееся въеда́ющееся	-ихся -иеся въеда́ющихся въеда́ющиеся
Inst.Instrumental	-имся въеда́ющимся	-ейся -еюся въеда́ющейся въеда́ющеюся	-имся въеда́ющимся	-имися въеда́ющимися
Prep.Prepositional	-емся въеда́ющемся	-ейся въеда́ющейся	-емся въеда́ющемся	-ихся въеда́ющихся