eingebrannt russisch

• въе́вшийся

  eingefleischt, hartnäckig (Fleck), eingebrannt

• въеда́ющийся

  hartnäckig, tiefsitzend, eingebrannt

  durchdringend, anhaltend, hartnäckig

  tief verwurzelt, eingefleischt

• вы́жегший

  ausgebrannt habend, verkohlt habend, eingebrannt habend

• въеда́вшийся

  eingebrannt, tief eingedrungen, hartnäckig, fest verwurzelt

Beispiele

• Инциде́нт оста́вил неизглади́мый след в его па́мяти.

  Der Vorfall hat sich unauslöschlich in sein Gedächtnis eingebrannt.

• На плече раба было выжжено клеймо.

  Auf die Schulter des Sklaven war ein Brandzeichen eingebrannt worden.

• Она соскабливает нагар со сковороды.

  Sie kratzt den eingebrannten Belag aus der Pfanne.

• Инструмент, выжигавший рисунок на доске, был старым.

  Das Werkzeug, mit dem das Muster in das Brett eingebrannt worden war, war alt.

• Выжигаемый узор на дереве получился очень ровным.

  Das Muster, das in das Holz eingebrannt wurde, ist sehr gleichmäßig geworden.

• Выжигаемый рисунок пахнет горелым деревом.

  Das Muster, das gerade ins Holz eingebrannt wird, riecht nach verbranntem Holz.