встреча́ть

Beispiele

• Я пое́хал в аэропо́рт встреча́ть отца́.

  Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.

• Словом, э́тот челове́к явля́л собою соверше́нный образе́ц мужско́й красоты, како́й мне не доводи́лось встреча́ть.

  Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

• Очень скоро мы будем встреча́ть но́вый год.

  Sehr bald werden wir ein neues Jahr begrüßen.

• Я его не так часто встреча́ю.

  Ich treffe ihn nicht so oft.

• По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют.

  Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.

• Я встреча́ю её два-три ра́за в ме́сяц.

  Ich treffe sie zwei-, dreimal im Monat.

• Я ещё никогда не встреча́л таки́х глу́пых же́нщин, как ты.

  Ich habe noch nie eine so dumme Frau getroffen wie dich.

• Я встреча́ю много люде́й.

  Ich treffe viele Leute.

• Не́сколько раз в коридо́рах нашего институ́та я встреча́л очень стра́нного иностра́нца.

  Mehrere Male begegnete ich auf den Fluren unseres Instituts einem sehr merkwürdigen Ausländer.

• Вместо меня на вокза́л встреча́ть роди́телей пое́хал мой брат.

  Statt meiner hat mein Bruder meine Eltern vom Bahnhof abgeholt.