встрево́жить

Verbvollendet (Partner трево́жить)weniger häufig

1.
beunruhigen, in Unruhe versetzen, ängstigen
Его́ молчание встрево́жило мать.
Sein Schweigen beunruhigte die Mutter.
Perfektiv; Imperfektiv ist «тревожить». Häufig reflexiv «встревожиться» = beunruhigt werden.
2.
alarmieren, aufschrecken
Общественность встрево́жена этими событиями.
Die Öffentlichkeit ist alarmiert über diese Ereignisse.
Von Nachrichten oder Ereignissen, die Menschen in Alarmbereitschaft versetzen.

Beispiele

Запах дыма, ощущающийся в комнате, всех встревожил.
Der im Zimmer wahrnehmbare Rauchgeruch beunruhigte alle.
Её анемичный вид встревожил врача.
Ihr anämisches Aussehen beunruhigte den Arzt.
Дым, просачивающийся из окна, встревожил соседей.
Rauch, der aus dem Fenster drang, beunruhigte die Nachbarn.
Красное небо, предзнаменовавшее пожар, встревожило жителей.
Der rote Himmel, der einen Brand ankündigte, beunruhigte die Bewohner.
Странный шум встревожил маму посреди ночи
Ein seltsames Geräusch beunruhigte Mama mitten in der Nacht.
Его молчание встревожило близких друзей
Sein Schweigen beunruhigte seine engen Freunde.
Дым, валивший из окна, встревожил соседей.
Der Rauch, der aus dem Fenster quoll, beunruhigte die Nachbarn.
Кровь, сворачивавшаяся быстрее обычного, встревожила врача.
Das Blut, das schneller als gewöhnlich gerann, beunruhigte den Arzt.
Запах дыма, чуемый в воздухе, встревожил соседей.
Der in der Luft wahrnehmbare Rauchgeruch beunruhigte die Nachbarn.
Сон, толкуемый как предупреждение, встревожил её.
Der Traum, der als Warnung gedeutet wurde, beunruhigte sie.

Imperativ
ты	встрево́жь
вы	встрево́жьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	встрево́живший	beunruhigt, alarmiert, verstört
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	встрево́женный	beunruhigt, alamiert, aufgeregt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	встрево́жив встревоживши	beim machen (Vergangenheit)