Unvollendet вспомина́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet вспо́мнить (abgeschlossen oder einmalig)
Oft genutztes Wort (Top 400)
Übersetzung
- 1.
sich entsinnen
Beispiel: я не едва не могу вспомнить - Ich kann mich kaum entsinnen! - 2.
zurückdenken
Beispiel: я вспомню об этом часто - Ich denke oft daran zurück
Nutzungs-Info
вспомина́ть: кого? что? о ком? о чём?
вспо́мнить: кого? что? о ком? о чём?
Beispiele
- Мэри лю́бит вспомина́ть свою́ мо́лодость.Maria erinnert sich gern an ihre Jugend.
- Я сего́дня о тебе вспомина́л.Heute habe ich mich an dich erinnert.
- Я часто вспомина́ю о своём счастли́вом де́тстве.Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.
- Том не лю́бит вспомина́ть о про́шлом.Tom erinnert sich nicht gern an die Vergangenheit.
- Всякий раз, заслышав э́ту пе́сню, я вспомина́ю мо́лодость.Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.
- Я все еще вспомина́ю его проща́льные слова.Mir gehen ihre Abschiedsworte noch immer durch den Kopf.
- Мой де́душка лю́бит вспомина́ть свою́ ю́ность.Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.
- Я вспо́мнил, что обеща́л быть у него вечером.Ich erinnerte mich, dass ich versprochen hatte, am Abend bei ihm zu sein.
- Попыта́йся вспо́мнить!Versuch dich zu erinnern!
- Я не могу́ вспо́мнить, что произошло́.Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.
- Попыта́йтесь вспо́мнить!Versucht euch zu erinnern!
- Я не мог вспо́мнить, как его зову́т.Ich konnte mich nicht an seinen Namen erinnern.
- Вдруг я вспо́мнил, что обеща́л написа́ть статью.Plötzlich erinnerte ich mich, dass ich versprochen hatte, einen Artikel zu schreiben.
- Я не зна́ю. Я не могу́ вспо́мнить.Ich weiß es nicht. Ich kann mich nicht erinnern.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | вспомина́л | вспо́мнил |
| weiblich | вспомина́ла | вспо́мнила |
| sächlich | вспомина́ло | вспо́мнило |
| plural | вспомина́ли | вспо́мнили |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | вспомина́ю |
| ты | вспомина́ешь |
| он/она́/оно́ | вспомина́ет |
| мы | вспомина́ем |
| вы | вспомина́ете |
| они́ | вспомина́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду вспомина́ть | вспо́мню |
| ты | бу́дешь вспомина́ть | вспо́мнишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет вспомина́ть | вспо́мнит |
| мы | бу́дем вспомина́ть | вспо́мним |
| вы | бу́дете вспомина́ть | вспо́мните |
| они́ | бу́дут вспомина́ть | вспо́мнят |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | вспомина́й! | вспо́мни! |
| вы | вспомина́йте! | вспо́мните! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | вспомина́я | вспо́мня | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вспомина́в вспоминавши | вспо́мнив вспомнивши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
вспомина́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
вспо́мнить:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















