вручи́ть

weniger häufig #5246C2

Verbvollendet unvollendet ist вруча́ть

1.
aushändigen, übergeben, überreichen
Ему вручи́ли награ́ду на сце́не.
Ihm wurde die Auszeichnung auf der Bühne überreicht.
Oft von offizieller oder feierlicher Übergabe: Dokumente, Auszeichnungen, Briefe.
2.
anvertrauen, in die Hände legen
Она́ вручи́ла свою́ судьбу́ э́тому челове́ку.
Sie vertraute ihr Schicksal diesem Menschen an.

Nutzungs-Info

что? кому?

Я до сих пор счита́ю, что бы́ло бы целесообразно вручи́ть недавно зарегистрированным некоторые правила поведе́ния.
Ich bin noch immer der Ansicht, dass es vorteilhaft wäre, Neuregistrierten einige Verhaltensregeln an die Hand zu geben.
Том вручи́л Мэри рожде́ственский пода́рок.
Tom gab Mary ein Weihnachtsgeschenk.
Том вручи́л нам пода́рок.
Tom überreichte uns ein Geschenk.
Я уже вручи́л Тому пода́рок.
Ich habe Tom schon ein Geschenk überreicht.
Она вручи́ла мне лист бума́ги.
Sie reichte mir ein Blatt Papier.
Том вручи́л Мэри то́лстый се́рый конве́рт.
Tom überreichte Mary einen dicken grauen Umschlag.
Коронующий чемпиона судья вручил ему медаль.
Der Richter, der den Champion krönte, überreichte ihm eine Medaille.
Магазин вручил подарок десятитысячному посетителю.
Das Geschäft überreichte seinem zehntausendsten Besucher ein Geschenk.

Imperativ
ты	вручи́
вы	вручи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вручи́вший	überreicht habend, übergeben habend, der überreichte, der übergab
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вручённый	übergeben, überreicht, zugestellt, ausgehändigt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вручи́в вручивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtVerbgruppen freischalten