вручи́ть

weniger häufig #5246C2

Verbvollendet unvollendet ist вруча́ть

1.
aushändigen, übergeben, überreichen
Ему вручи́ли награ́ду на сце́не.
Ihm wurde die Auszeichnung auf der Bühne überreicht.
Oft von offizieller oder feierlicher Übergabe: Dokumente, Auszeichnungen, Briefe.
2.
anvertrauen, in die Hände legen
Она́ вручи́ла свою́ судьбу́ э́тому челове́ку.
Sie vertraute ihr Schicksal diesem Menschen an.

Nutzungs-Info

что? кому?

Том вручи́л нам пода́рок.
Tom überreichte uns ein Geschenk.
Студентам, оканчивающим университет, вручили диплом.
Den Studenten, die ihr Studium abschlossen, wurden ihre Diplome überreicht.
Том вручи́л Маше обруча́льное кольцо́.
Tom überreichte Mascha einen Verlobungsring.
Том вручи́л ключ Мэри, и она откры́ла дверь.
Tom reichte Mary den Schlüssel, und sie öffnete die Tür.
Разреши́те мне от и́мени всех поздра́вить вас с днём рожде́ния и вручи́ть э́ти цветы́!
Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.
Том вручи́л фотогра́фии Мэри.
Tom überreichte Mary die Fotos.
Он вручи́л мне письмо́ и ушёл.
Er überreichte mir den Brief und ging.
Комиссия, чествовавшая учёных, вручила им награды.
Die Kommission, die die Wissenschaftler ehrte, überreichte ihnen Auszeichnungen.

Imperativ
ты	вручи́
вы	вручи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вручи́вший	überreicht habend, übergeben habend, der überreichte, der übergab
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вручённый	übergeben, überreicht, zugestellt, ausgehändigt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вручи́в вручивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtVerbgruppen freischalten