вручи́ть

weniger häufig #5246C2

Verbvollendet unvollendet ist вруча́ть

1.
aushändigen, übergeben, überreichen
Ему вручи́ли награ́ду на сце́не.
Ihm wurde die Auszeichnung auf der Bühne überreicht.
Oft von offizieller oder feierlicher Übergabe: Dokumente, Auszeichnungen, Briefe.
2.
anvertrauen, in die Hände legen
Она́ вручи́ла свою́ судьбу́ э́тому челове́ку.
Sie vertraute ihr Schicksal diesem Menschen an.

Nutzungs-Info

что? кому?

Приз, учреждаемый университетом, вручат в мае.
Der von der Universität gestiftete Preis wird im Mai verliehen.
Директор вручил ему поощрительную грамоту за успехи.
Der Direktor überreichte ihm für seine Leistungen eine Anerkennungsurkunde.
Магазин вручил подарок десятитысячному посетителю.
Das Geschäft überreichte seinem zehntausendsten Besucher ein Geschenk.
Дворянам вручили жалованную грамоту от царя.
Den Adligen wurde eine vom Zaren verliehene Urkunde überreicht.
Разреши́те мне от и́мени всех поздра́вить вас с днём рожде́ния и вручи́ть э́ти цветы́!
Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.
Коронующий чемпиона судья вручил ему медаль.
Der Richter, der den Champion krönte, überreichte ihm eine Medaille.
Комиссия, чествовавшая учёных, вручила им награды.
Die Kommission, die die Wissenschaftler ehrte, überreichte ihnen Auszeichnungen.
Скинувшийся на подарок коллектив вручил его юбиляру.
Die Belegschaft, die für das Geschenk zusammengelegt hatte, überreichte es dem Jubilar.

Imperativ
ты	вручи́
вы	вручи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вручи́вший	überreicht habend, übergeben habend, der überreichte, der übergab
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вручённый	übergeben, überreicht, zugestellt, ausgehändigt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вручи́в вручивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtVerbgruppen freischalten