вруча́тьвручи́ть
- 1.
aushändigen, übergeben, überreichen
Beispiel:Миссис Брилл сказала, папа будет вручать медали.
Mrs. Brill sagt, Vater überreicht die Medaillen.
Beispiel:вручить документ
ein Dokument aushändigen
- 2.
anvertrauen
Beispiel:Они вруча́ют мне твои́ докуме́нты.
Sie anvertrauen mir deine Dokumente.
Beispiel:Они вручили мне ваши документы.
Sie haben mir Ihre Dokumente anvertraut.
Info: вруча́ть: что? кому?
вручи́ть: что? кому?
Beispiele
- Мне вручи́ли письмо́ от тебя.Mir wurde ein Brief von dir ausgehändigt.
- Я до сих пор счита́ю, что бы́ло бы целесообразно вручи́ть недавно зарегистрированным некоторые правила поведе́ния.Ich bin noch immer der Ansicht, dass es vorteilhaft wäre, Neuregistrierten einige Verhaltensregeln an die Hand zu geben.
- Разреши́те мне от и́мени всех поздра́вить вас с днём рожде́ния и вручи́ть э́ти цветы́!Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | вруча́л | вручи́л |
| weiblich | вруча́ла | вручи́ла |
| sächlich | вруча́ло | вручи́ло |
| plural | вруча́ли | вручи́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | вруча́ю |
| ты | вруча́ешь |
| он/она́/оно́ | вруча́ет |
| мы | вруча́ем |
| вы | вруча́ете |
| они́ | вруча́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду вруча́ть | вручу́ |
| ты | бу́дешь вруча́ть | вручи́шь |
| он/она́/оно́ | бу́дет вруча́ть | вручи́т |
| мы | бу́дем вруча́ть | вручи́м |
| вы | бу́дете вруча́ть | вручи́те |
| они́ | бу́дут вруча́ть | вруча́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | вруча́й! | вручи́! |
| вы | вруча́йте! | вручи́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | ausgehändigt, übergeben, gegeben, überreicht | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | вруча́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | вручав вручавши | вручи́в вручивши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
вруча́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
вручи́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















