впусту́ю

Beispiele

• Жизнь очень коротка́, ты не должен тра́тить своё вре́мя впустую.

  Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.

• Деньги, расточаемые компанией впустую, вызвали недовольство акционеров.

  Das Geld, das das Unternehmen sinnlos verschwendete, sorgte bei den Aktionären für Unmut.

• Все наши попы́тки бы́ли впустую.

  All unsere Versuche waren vergeblich.

• Звучи́т как изря́дная тра́та де́нег впустую.

  Das klingt nach einer ziemlichen Geldverschwendung.

• Друзья считали его растрачивающим впустую свой талант.

  Seine Freunde hielten ihn für jemanden, der sein Talent vergeudete.

• Деньги, растрачиваемые впустую, вскоре закончились совсем.

  Das Geld, das sinnlos verschwendet wurde, war bald vollständig aufgebraucht.

• Не тра́тьте впустую свои́ карма́нные де́ньги.

  Verschwenden Sie Ihr Taschengeld nicht.

• Пора бы уже тебе переста́ть тра́тить впустую свои́ де́ньги.

  Es wird höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.