во́ля

Beispiele

• Она креми́ровала его против его во́ли.

  Sie hat ihn gegen seinen Willen einäschern lassen.

• Неконтролируемы, э́ти си́лы мо́гут быть опа́сны и разруши́тельны, но однажды будучи освоены, они мо́гут служи́ть воле и жела́нию челове́ка.

  Unkontrolliert können diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, doch sobald sie beherrscht sind, können sie dem Willen und den Wünschen des Menschen dienen.

• Да испо́лнится во́ля Бо́жья.

  Möge Gottes Wille geschehen.

• Тебе не вре́мени не хвата́ет, а си́лы во́ли.

  Dir fehlt nicht die Zeit, sondern die Willenskraft.

• Меня привели́ сюда против мое́й во́ли.

  Ich wurde gegen meinen Willen hierhergebracht.

• Она редко даёт во́лю слеза́м.

  Sie gibt den Tränen selten nach.

• Во́ля твоя́.

  Wie du willst.

• У меня си́льная во́ля.

  Ich habe einen starken Willen.

• Я сде́лал э́то против свое́й во́ли.

  Ich habe es gegen meinen Willen getan.

• Меня заста́вили идти́ против мое́й во́ли.

  Man zwang mich, gegen meinen Willen zu gehen.