во́йско

Beispiele

• В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.

  Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.

• Америка́нские войска находи́лись в Никарагуа до ты́сяча девятьсот тридцать тре́тьего года.

  Die amerikanischen Truppen befanden sich bis 1933 in Nicaragua.

• План Наполео́на был успе́шным. Его войска перепра́вились через Дунай и за́няли равни́ну на ле́вом берегу.

  Napoleons Plan war erfolgreich. Seine Truppen überquerten die Donau und besetzten die Ebene auf ihrem linken Ufer.

• Генерал, предводительствующий войском, был очень опытным.

  Der General, der das Heer anführte, war sehr erfahren.

• Прави́тельственные войска доби́лись суще́ственных успе́хов.

  Die Regierungstruppen haben bedeutsame Erfolge erreicht.

• Войска легко подави́ли восста́ние.

  Die Truppen schlugen den Aufstand problemlos nieder.

• Америка́нские войска пребыва́ли в Никарагуа до ты́сяча девятьсот тридцать тре́тьего года.

  Die amerikanischen Truppen hielten sich bis 1933 in Nicaragua auf.

• Войско, перегруппировывающееся на ходу, всё же удержало позицию.

  Das Heer, das sich während des Vormarschs neu formierte, hielt seine Stellung dennoch.

• Предводительство войском доверили молодому князю.

  Der Befehl über das Heer wurde einem jungen Fürsten anvertraut.

• Войско, осаждавшее крепость, ждало приказа к штурму.

  Das Heer, das die Festung belagerte, wartete auf den Befehl zum Sturmangriff.