во́йско

ziemlich häufig #2716B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Heer, Kriegsheer, Armee, Heerscharmilitary
Наёмное во́йско подошло́ к го́роду.
Das Söldnerheer rückte auf die Stadt vor.
Singular; meist von historischen oder literarischen Heeren.
2.
Truppen, Streitkräftemilitary
Войска́ отступи́ли за ре́ку.
Die Truppen zogen sich hinter den Fluss zurück.
Meist im Plural (войска).

Beispiele

У англича́н бы́ло больше войск, чем у друго́й стороны.
Die Engländer hatten mehr Truppen als die andere Seite.
Наши войска атаковали левый фланг противника.
Unsere Truppen griffen die linke Flanke des Feindes an.
Деево войско вышло из города.
Das Heer des Deys zog aus der Stadt aus.
Америка́нские войска пребыва́ли в Никарагуа до ты́сяча девятьсот тридцать тре́тьего года.
Die amerikanischen Truppen hielten sich bis 1933 in Nicaragua auf.
Предводительство войском доверили молодому князю.
Der Befehl über das Heer wurde einem jungen Fürsten anvertraut.
Ландграф собрал войско для защиты границ.
Der Landgraf stellte ein Heer zum Schutz der Grenzen auf.
Наполео́н наконец реши́л дать свои́м войска́м о́тдых, в кото́ром они так нужда́лись.
Schließlich entschloss sich Napoleon, seinen Kriegern einen Urlaub zu gewähren, den diese so sehr brauchten.
Япо́нские и америка́нские войска по-прежнему ожесточённо сража́лись.
Japanische und amerikanische Truppen kämpften weiterhin erbittert.

⚠️ Betonungswechsel.