во́йско

ziemlich häufig #2716B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Heer, Kriegsheer, Armee, Heerscharmilitary
Наёмное во́йско подошло́ к го́роду.
Das Söldnerheer rückte auf die Stadt vor.
Singular; meist von historischen oder literarischen Heeren.
2.
Truppen, Streitkräftemilitary
Войска́ отступи́ли за ре́ку.
Die Truppen zogen sich hinter den Fluss zurück.
Meist im Plural (войска).

Beispiele

Наши войска атаковали левый фланг противника.
Unsere Truppen griffen die linke Flanke des Feindes an.
В фильме захватчица приходит на планету с войском.
Im Film kommt die Eroberin mit einem Heer auf den Planeten.
Америка́нские войска находи́лись в Никарагуа до ты́сяча девятьсот тридцать тре́тьего года.
Die amerikanischen Truppen befanden sich bis 1933 in Nicaragua.
На наши войска постоянно нападали повста́нцы.
Unsere Truppen wurden ständig von den Guerillas angegriffen.
Деево войско вышло из города.
Das Heer des Deys zog aus der Stadt aus.
Ассирийское войско было очень сильным.
Das assyrische Heer war sehr stark.
В прежние времена́ смерть командующего войска́ми часто прира́внивалась к про́игрышу сраже́ния.
Der Tod des Feldherrn war in vergangenen Zeiten häufig gleichbedeutend mit dem Verlust der Schlacht.
Брита́нские войска уде́рживали э́ту террито́рию.
Britische Truppen hielten dieses Gebiet.

⚠️ Betonungswechsel.