во́йско

ziemlich häufig #2716B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Heer, Kriegsheer, Armee, Heerscharmilitary
Наёмное во́йско подошло́ к го́роду.
Das Söldnerheer rückte auf die Stadt vor.
Singular; meist von historischen oder literarischen Heeren.
2.
Truppen, Streitkräftemilitary
Войска́ отступи́ли за ре́ку.
Die Truppen zogen sich hinter den Fluss zurück.
Meist im Plural (войска).

Beispiele

У англича́н бы́ло больше войск, чем у друго́й стороны.
Die Engländer hatten mehr Truppen als die andere Seite.
Войско, осаждавшее крепость, ждало приказа к штурму.
Das Heer, das die Festung belagerte, wartete auf den Befehl zum Sturmangriff.
В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.
Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.
В Пакиста́не америка́нскими войска́ми уби́т ли́дер «Аль-Каиды» Усама бен Ла́ден.
Osama bin Laden, der Anführer von Al-Qaida, wurde in Pakistan von amerikanischen Truppen getötet.
План Наполео́на был успе́шным. Его войска перепра́вились через Дунай и за́няли равни́ну на ле́вом берегу.
Napoleons Plan war erfolgreich. Seine Truppen überquerten die Donau und besetzten die Ebene auf ihrem linken Ufer.
Америка́нские войска находи́лись в Никарагуа до ты́сяча девятьсот тридцать тре́тьего года.
Die amerikanischen Truppen befanden sich bis 1933 in Nicaragua.
Гувер вы́вел америка́нские войска из Никарагуа.
Hoover zog die amerikanischen Truppen aus Nicaragua ab.
Брази́льские войска пригото́вились к ата́ке.
Die brasilianischen Truppen machten sich für den Angriff bereit.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	во́йско	войска́
Gen.Genitive	во́йска	во́йск
Dat.Dative	во́йску	войска́м
Acc.Accusative	во́йско	войска́
Inst.Instrumental	во́йском	войска́ми
Prep.Prepositional	во́йске	войска́х

Typische AnwendungenPRO

Allgemeine Bezüge und Bezeichnungen
- ру́сское во́йско
  das russische Heer
- многоты́сячное во́йско
  ein vieltausendstarkes Heer
- вра́жеские войска
  feindliche Truppen
- сою́зные войска
  alliierte Truppen
Führung und Kontrolle
- командова́ть войска́ми
  die Truppen befehligen
- управле́ние войска́ми
  Führung der Truppen
- сосредото́чить войска
  Truppen konzentrieren
- разверну́ть войска
  Truppen aufstellen
Verlegung und Bewegung der Truppen
- вве́сти войска
  Truppen entsenden
- вы́вести войска
  Truppen abziehen
- отвести́ войска
  Truppen zurückziehen
- перебро́сить войска
  Truppen verlegen