вот-во́т

Beispiele

• По́езд вот-вот тро́нется. Поспеши́те.

  Der Zug fährt gleich los. Beeilen Sie sich!

• Том вы́глядит так, будто вот-вот запла́чет.

  Tom sieht aus, als würde er gleich weinen.

• Индия вот-вот обго́нит Китай и ста́нет самой многонаселённой страно́й ми́ра.

  Indien steht kurz davor, China zu überholen und zum bevölkerungsreichsten Land der Welt zu werden.

• Том вы́глядит так, будто вот-вот распла́чется.

  Tom sieht aus, als würde er gleich anfangen zu weinen.

• Мы не мо́жем здесь остава́ться. Кры́ша вот-вот ру́хнет!

  Wir können hier nicht bleiben. Das Dach stürzt gleich ein!

• Они вот-вот начну́т.

  Sie werden jeden Moment anfangen.

• Он чу́вствовал, что что-то вот-вот произойдёт.

  Er spürte, dass gleich etwas passieren würde.

• По́езд вот-вот отпра́вится. Поспеши́.

  Der Zug fährt gleich ab. Beeil dich!

• Те кни́ги вы́глядят так, будто вот-вот упаду́т.

  Diese Bücher sehen aus, als würden sie jeden Moment umkippen.

• По́езд вот-вот отпра́вится. Поспеши́те.

  Der Zug fährt gleich ab. Beeilen Sie sich!