вот-во́т

Beispiele

• Ви́шни вот-вот зацвету́т.

  Die Kirschbäume werden gleich blühen.

• Зда́ния ста́рые и вот-вот разва́лятся.

  Die Gebäude sind alt und drohen jeden Moment einzustürzen.

• Фильм вот-вот начнётся.

  Der Film fängt gleich an.

• Мы не мо́жем здесь остава́ться. Кры́ша вот-вот ру́хнет!

  Wir können hier nicht bleiben. Das Dach stürzt gleich ein!

• Том вот-вот будет здесь.

  Tom wird gleich hier sein.

• Игра́ вот-вот начнётся.

  Das Spiel beginnt gleich.

• Каза́лось, дом вот-вот ру́хнет.

  Es schien, als würde das Haus jeden Moment einstürzen.

• Поторопитесь! По́езд вот-вот уйдёт.

  Beeilen Sie sich! Der Zug fährt gleich ab.

• Хва́тит дразни́ть Мэри, вы разве не ви́дите, что она вот-вот распла́чется.

  Hören Sie auf, Mary zu ärgern. Sehen Sie denn nicht, dass sie gleich weinen wird?

• Кры́ша вот-вот ру́хнет.

  Das Dach wird jeden Moment einstürzen.