восхо́д

weniger häufig #6606

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Sonnenaufgang, Aufgang (der Sonne)
Мы вста́ли ра́но, что́бы уви́деть восхо́д со́лнца.
Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Meist in der Verbindung восход солнца.
2.
Aufgang (eines Himmelskörpers), Aufsteigenastronomy
Астроно́мы вы́числили восхо́д Луны́.
Die Astronomen berechneten den Aufgang des Mondes.
3.
Aufstieg, Besteigungmountaineering
Восхо́д на верши́ну горы́ за́нял пять часов.
Der Aufstieg zur Bergspitze dauerte fünf Stunden.
Mit на + Akkusativ: восход на вершину.

Beispiele

Курчавившийся туман исчез с восходом солнца.
Der sich kräuselnde Nebel verschwand bei Sonnenaufgang.
Как краси́в восхо́д со́лнца!
Wie schön ein Sonnenaufgang ist!
Она вста́ла рано, чтобы уви́деть восхо́д со́лнца.
Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Как прекра́сен восхо́д со́лнца!
Wie wunderschön ein Sonnenaufgang ist!
Я ложу́сь рано, чтобы проснувшись заста́ть восхо́д со́лнца.
Ich gehe früh zu Bett, damit ich nach dem Aufwachen den Sonnenaufgang erwischen kann.
Проект, называющийся «Восход», получил награду.
Das Projekt namens „Woschod“ erhielt eine Auszeichnung.
Красота́ восхо́да со́лнца была́ неопису́ема.
Die Schönheit des Sonnenaufgangs war unbeschreiblich.
Начнём ата́ку с восхо́дом со́лнца.
Wir werden bei Sonnenaufgang angreifen.