восприя́тие

Beispiele

• Язык опосредует наше восприятие мира.

  Die Sprache vermittelt unsere Wahrnehmung der Welt.

• Оттенок иронии, уловленный читателем, изменил всё восприятие текста.

  Der vom Leser wahrgenommene Hauch von Ironie veränderte die gesamte Wahrnehmung des Textes.

• Вы ве́рите в существова́ние экстрасенсорного восприя́тия?

  Glauben Sie an die Existenz außersinnlicher Wahrnehmung?

• Повреждение таламуса влияет на восприятие.

  Eine Schädigung des Thalamus beeinträchtigt die Wahrnehmung.

• Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческая устано́вка, напра́вленная на восприя́тие вещей с их положи́тельной стороны.

  Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.

• Наше восприя́тие красоты со вре́менем измени́лось.

  Unsere Wahrnehmung von Schönheit hat sich im Laufe der Zeit verändert.

• Учёные изучают психофизические процессы восприятия.

  Wissenschaftler untersuchen die psychophysischen Prozesse der Wahrnehmung.

• Бинокулярное восприятие помогает оценивать расстояние точно.

  Das binokulare Sehen hilft dabei, Entfernungen genau einzuschätzen.