восприя́тие

Beispiele

• Оттенок иронии, уловленный читателем, изменил всё восприятие текста.

  Der vom Leser wahrgenommene Hauch von Ironie veränderte die gesamte Wahrnehmung des Textes.

• Язык опосредует наше восприятие мира.

  Die Sprache vermittelt unsere Wahrnehmung der Welt.

• Возможно, э́то вопро́с восприя́тия.

  Vielleicht ist es eine Frage der Wahrnehmung.

• Наше восприя́тие красоты со вре́менем измени́лось.

  Unsere Wahrnehmung von Schönheit hat sich im Laufe der Zeit verändert.

• Что, если мы все — мозги́ в ба́нках, а всё наше чу́вственное восприя́тие — иллю́зия?

  Was, wenn wir alle Gehirne in Bottichen sind und unsere gesamte Sinneswahrnehmung eine Illusion ist?

• Учёные изучают психофизические процессы восприятия.

  Wissenschaftler untersuchen die psychophysischen Prozesse der Wahrnehmung.

• Повреждение таламуса влияет на восприятие.

  Eine Schädigung des Thalamus beeinträchtigt die Wahrnehmung.

• Бою́сь, у меня очень плохо́е восприя́тие глубины.

  Ich fürchte, meine Tiefenwahrnehmung ist sehr schlecht.