войти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
eintreten, betreten, hereinkommen
Он постучал в дверь и вошёл.
Er klopfte an die Tür und trat ein.
2.
hineingehen, beinhalten
В кувшин вошло два литра воды.
In den Krug gehen zwei Liter Wasser hinein.
3.
eindringen
он медленно вошёл в нее
er drang langsam in sie ein

Nutzungs-Info

куда? во что?

Я ви́дел, как он вошёл в дом.Ich sah ihn ins Haus gehen.

Том вошёл в ко́мнату.Tom schritt ins Zimmer.

Том замолча́л, когда в ко́мнату вошла́ Мэри.Als Maria ins Zimmer kam, hörte Tom auf zu reden.

Он вошёл тихо, чтобы не разбуди́ть спящих.Er ging leise hinein, um die Schlafenden nicht zu wecken.

Ты, поэ́зия, нужна́ мне как во́здух, кото́рым мы ды́шим. Войди́ в мою жизнь и никогда меня не остави!Dich, Poesie, brauche ich wie die Luft zum Atmen. Tritt ein in mein Leben und verlasse mich nie!

Войдя в ко́мнату, он поздоро́вался со все́ми.Er betrat das Zimmer und begrüßte alle.

Как ты вошёл?Wie bist du hereingekommen?

Можно войти́?Darf ich eintreten?

Я вошла́ в ко́мнату Тома.Ich ging in Toms Zimmer.

Когда она вошла́ в ко́мнату, он встал.Als sie das Zimmer betrat, stand er auf.

Imperativ
ты	войди́
вы	войди́те