войти́

Verbvollendet (Partner входи́ть)häufig genutzt (#379)A2

1.
eintreten, betreten, hereinkommen
Он постучал в дверь и вошёл.
Er klopfte an die Tür und trat ein.
2.
hineingehen, beinhalten
В кувшин вошло два литра воды.
In den Krug gehen zwei Liter Wasser hinein.
3.
eindringen
он медленно вошёл в нее
er drang langsam in sie ein

Bewegungs-Info

войти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix в-/во- (hinein).

Мне удалось войти́.
Mir gelang es, einzutreten.
Том вошёл ко мне в ко́мнату.
Tom kam in mein Zimmer.
Пенис вошёл в ваги́ну.
Der Penis drang in die Vagina ein.
Том вошёл в мою ко́мнату.
Tom kam in mein Zimmer.
Две ты́сячи оди́ннадцатый год вошёл в исто́рию как год оконча́ния ара́бского деспоти́зма.
Das Jahr 2011 ging als das Jahr der Beendigung der arabischen Despotenherrschaft in die Geschichte ein.
Том замолча́л, когда в ко́мнату вошла́ Мэри.
Als Maria ins Zimmer kam, hörte Tom auf zu reden.
Я вошёл следом за ним на ку́хню.
Ich folgte ihm in die Küche.
Нельзя дважды войти́ в одну ре́ку.
Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.
Войди́ в ко́мнату.
Komm ins Zimmer.
Том откры́л дверь и вошёл.
Tom öffnete die Tür und trat ein.

Imperativ
ты	войди́
вы	войди́те

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

идти́gehen; stehen; stattfinden (Wetter, Spiel, Ereignis); laufen im Fernsehen/Radio
Verbunvollendet
уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden
Verbvollendet
войти́eintreten; hineingehen; eindringen
Verbvollendet
вы́йтиhinausgehen; alle sein; gelingen; erscheinen
Verbvollendet
дойти́gehen bis; erreichen; ausarten; auf etwas kommen; gar werden
Verbvollendet