вози́ться
- 1.
hantieren, sich zu schaffen machen, werkeln
вози́ться в ку́хне - sich in der Küche zu schaffen machen - 2.
sich abmühen, sich abrackern, herumwirtschaften
я вожусь с этой работой столько времени! - ich mühe mich so lange mit dieser Arbeit ab! - 3.
sich zu schaffen machen
Beispiele
- Переста́нь с э́тим вози́ться.Hör auf, damit herumzuspielen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вожу́сь | бу́ду вози́ться |
| ты | во́зишься | бу́дешь вози́ться |
| он/она́/оно́ | во́зится | бу́дет вози́ться |
| мы | во́зимся | бу́дем вози́ться |
| вы | во́зитесь | бу́дете вози́ться |
| они́ | во́зятся | бу́дут вози́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вози́сь |
| вы | вози́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вози́лся |
| weiblich | вози́лась |
| sächlich | вози́лось |
| plural | вози́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | herumhantierend, sich abmühend, beschäftigt (mit etwas), werkelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich abmühend, werkelnd, sich beschäftigend, sich aufhaltend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | возя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | возившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilie
вози́ться GruppePRO
(Abgeleitet von вози́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вози́ться | - | hantieren; sich abmühen; sich zu schaffen machen |
| извози́ться | из- | völlig kaputt sein vom Herumwirtschaften |
| повози́ться | по- | eine Weile herumwirtschaften |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
windsorpark hat Verb Grundlagen vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
