вое́нный

Adjektiv

1.
Militär-, militärisch
Ря́дом нахо́дится вое́нная ба́за.
In der Nähe befindet sich ein Militärstützpunkt.
2.
Kriegs-, kriegerisch
Его обвини́ли в вое́нных преступле́ниях.
Er wurde der Kriegsverbrechen beschuldigt.
Attributiv gebraucht, z. B. военное время „Kriegszeit“.
3.
Soldat, Militärangehöriger, Angehöriger der Streitkräftemilitary
В по́езде бы́ло мно́го вое́нных.
Im Zug waren viele Soldaten.
Substantiviertes Adjektiv; Plural военные oft „das Militär“.

Beispiele

Новое вооружение прибыло на военную базу.
Die neuen Waffen trafen auf dem Militärstützpunkt ein.
Том поступи́л на вое́нную слу́жбу.
Tom trat in den Militärdienst ein.
Наполео́н Бонапарт счита́ется одним из велича́йших вое́нных ге́ниев в мирово́й исто́рии.
Napoleon Bonaparte gilt als einer der größten militärischen Genies der Weltgeschichte.
В городе стоял большой военный гарнизон.
In der Stadt war eine große Militärgarnison stationiert.
Тут рядом есть вое́нная ба́за.
Hier in der Nähe gibt es einen Militärstützpunkt.
Президе́нт приостанови́л де́йствие конститу́ции и ввёл вое́нное положе́ние.
Der Präsident setzte die Verfassung außer Kraft und verhängte das Kriegsrecht.
В вое́нное вре́мя значе́ние си́нуса мо́жет достига́ть четырёх.
In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.
Э́то был большо́й чёрный америка́нский вое́нный кора́бль.
Es war ein großes schwarzes amerikanisches Kriegsschiff.
У Великобрита́нии есть две вое́нные ба́зы на Ки́пре.
Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte auf Zypern.
Он изуча́л вое́нную исто́рию.
Er hat Kriegsgeschichte studiert.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вое́нн-
Nom.Nominativ	-ый вое́нный	-ая вое́нная	-ое вое́нное	-ые вое́нные
Gen.Genitiv	-ого вое́нного	-ой вое́нной	-ого вое́нного	-ых вое́нных
Dat.Dativ	-ому вое́нному	-ой вое́нной	-ому вое́нному	-ым вое́нным
Akk.Akkusativ	-ый -ого вое́нный вое́нного	-ую вое́нную	-ое вое́нное	-ые -ых вое́нные вое́нных
Inst.Instrumental	-ым вое́нным	-ой -ою вое́нной вое́нною	-ым вое́нным	-ыми вое́нными
Präp.Präpositiv	-ом вое́нном	-ой вое́нной	-ом вое́нном	-ых вое́нных

Steigerungsformen

Kurzformen

m	вое́нен
f	вое́нна
n	вое́нно
pl	вое́нны

Typische AnwendungenPRO

Dienst und Wehrpflicht
- вое́нная слу́жба
  Militärdienst
- вое́нный призы́в
  Einberufung; Wehrpflicht
- вое́нный биле́т
  Militärausweis
- вое́нный комиссариа́т
  Militärkommissariat (Einberufungsamt)
Personen und Rollen
- вое́нный в отста́вке
  Offizier im Ruhestand
- вое́нный врач
  Militärarzt / Militärärztin
- вое́нный корреспонде́нт
  Kriegsberichterstatter/in
- вое́нный перево́дчик
  Militärdolmetscher/in
Krieg und Konflikt
- вое́нные де́йствия
  Kampfhandlungen
- вое́нный конфли́кт
  bewaffneter Konflikt
- вое́нная опера́ция
  Militäroperation
- вое́нная агре́ссия
  militärische Aggression