вое́нный

Adjektiv

1.
Kriegs-, kriegerisch, Rüstungs-, Wehr-
вое́нное преступле́ние
das Kriegsverbrechen
2.
Militär-, militärisch
вое́нная опера́ция
die Militäroperation

Beispiele

Он приобрёл мно́жество вое́нных награ́д.
Er erhielt mehrere militärische Auszeichnungen.
Укра́инские вла́сти при́няли реше́ние не остана́вливать вое́нную опера́цию на восто́ке страны.
Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.
Вое́нный конфли́кт на восто́ке Украи́ны обостря́ется.
Der militärische Konflikt in Osten der Ukraine spitzt sich zu.
В вое́нное вре́мя значе́ние си́нуса мо́жет достига́ть четырёх.
In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.
Э́то вое́нное преступле́ние.
Das ist ein Kriegsverbrechen.
Он изуча́л вое́нную исто́рию.
Er hat Kriegsgeschichte studiert.
Вот но́вая вое́нная та́ктика для сведения: ата́ка обая́нием.
Hier ist eine neue militärische Taktik zu erkennen: die Charmeoffensive.
Поня́ть ло́гику разви́тия вое́нных де́йствий почти невозможно.
Die Logik der Entwicklung von Kriegshandlungen zu verstehen, ist beinahe unmöglich.
Веду́щие поли́тики трёх стран вы́разили серьёзную озабо́ченность в свя́зи с после́дствиями вое́нной опера́ции на юго-востоке Украи́ны.
Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.
Он вое́нный офице́р.
Er ist Armeeoffizier.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вое́нн-
Nom.Nominativ	-ый вое́нный	-ая вое́нная	-ое вое́нное	-ые вое́нные
Gen.Genitiv	-ого вое́нного	-ой вое́нной	-ого вое́нного	-ых вое́нных
Dat.Dativ	-ому вое́нному	-ой вое́нной	-ому вое́нному	-ым вое́нным
Akk.Akkusativ	-ый -ого вое́нный вое́нного	-ую вое́нную	-ое вое́нное	-ые -ых вое́нные вое́нных
Inst.Instrumental	-ым вое́нным	-ой -ою вое́нной вое́нною	-ым вое́нным	-ыми вое́нными
Präp.Präpositiv	-ом вое́нном	-ой вое́нной	-ом вое́нном	-ых вое́нных

Steigerungsformen

Kurzformen

m	вое́нен
f	вое́нна
n	вое́нно
pl	вое́нны

Typische AnwendungenPRO

Dienst und Wehrpflicht
- вое́нная слу́жба
  
  Militärdienst
- вое́нный призы́в
  
  Einberufung; Wehrpflicht
- вое́нный биле́т
  
  Militärausweis
- вое́нный комиссариа́т
  
  Militärkommissariat (Einberufungsamt)
Personen und Rollen
- вое́нный в отста́вке
  
  Offizier im Ruhestand
- вое́нный врач
  
  Militärarzt / Militärärztin
- вое́нный корреспонде́нт
  
  Kriegsberichterstatter/in
- вое́нный перево́дчик
  
  Militärdolmetscher/in
Krieg und Konflikt
- вое́нные де́йствия
  
  Kampfhandlungen
- вое́нный конфли́кт
  
  bewaffneter Konflikt
- вое́нная опера́ция
  
  Militäroperation
- вое́нная агре́ссия
  
  militärische Aggression