вое́нный
- 1.
Kriegs-, kriegerisch, Rüstungs-, Wehr-
вое́нное преступле́ние - das Kriegsverbrechen - 2.
Militär-, militärisch
вое́нная опера́ция - die Militäroperation
Beispiele
- Э́то вое́нное преступле́ние.Das ist ein Kriegsverbrechen.
- Поня́ть ло́гику разви́тия вое́нных де́йствий почти невозможно.Die Logik der Entwicklung von Kriegshandlungen zu verstehen, ist beinahe unmöglich.
- Вот но́вая вое́нная та́ктика для сведения: ата́ка обая́нием.Hier ist eine neue militärische Taktik zu erkennen: die Charmeoffensive.
- Укра́инские вла́сти при́няли реше́ние не остана́вливать вое́нную опера́цию на восто́ке страны.Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.
- Веду́щие поли́тики трёх стран вы́разили серьёзную озабо́ченность в свя́зи с после́дствиями вое́нной опера́ции на юго-востоке Украи́ны.Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.
- Вое́нный конфли́кт на восто́ке Украи́ны обостря́ется.Der militärische Konflikt in Osten der Ukraine spitzt sich zu.
- Ты опять расска́зываешь ему свои́ вое́нные исто́рии?Hast du ihm wieder deine Kriegsgeschichten erzählt?
- Он приобрёл мно́жество вое́нных награ́д.Er erhielt mehrere militärische Auszeichnungen.
Deklination
| вое́нн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый вое́нный | -ая вое́нная | -ое вое́нное | -ые вое́нные |
| Gen.Genitiv | -ого вое́нного | -ой вое́нной | -ого вое́нного | -ых вое́нных |
| Dat.Dativ | -ому вое́нному | -ой вое́нной | -ому вое́нному | -ым вое́нным |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого вое́нный вое́нного | -ую вое́нную | -ое вое́нное | -ые -ых вое́нные вое́нных |
| Inst.Instrumental | -ым вое́нным | -ой -ою вое́нной вое́нною | -ым вое́нным | -ыми вое́нными |
| Präp.Präpositiv | -ом вое́нном | -ой вое́нной | -ом вое́нном | -ых вое́нных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | вое́нен |
|---|---|
| f | вое́нна |
| n | вое́нно |
| pl | вое́нны |
Typische AnwendungenPRO
Dienst und Wehrpflicht
вое́нная слу́жба
Militärdienst
вое́нный призы́в
Einberufung; Wehrpflicht
вое́нный биле́т
Militärausweis
вое́нный комиссариа́т
Militärkommissariat (Einberufungsamt)
Personen und Rollen
вое́нный в отста́вке
Offizier im Ruhestand
вое́нный врач
Militärarzt / Militärärztin
вое́нный корреспонде́нт
Kriegsberichterstatter/in
вое́нный перево́дчик
Militärdolmetscher/in
Krieg und Konflikt
вое́нные де́йствия
Kampfhandlungen
вое́нный конфли́кт
bewaffneter Konflikt
вое́нная опера́ция
Militäroperation
вое́нная агре́ссия
militärische Aggression
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
