води́ться
- 1.
vorkommen, sich aufhalten, leben
В э́тих леса́х во́дится рысь.
In diesen Wäldern kommt der Luchs vor.
Meist von Tieren, Fischen oder Insekten; oft mit Ortsangabe.
- 2.
verkehren, Umgang haben
Не води́сь с э́тими ребятами.
Hab keinen Umgang mit diesen Jungs.
Mit с + Instrumental; oft abwertend.
- 3.
üblich sein, Sitte sein
Как во́дится, госте́й встреча́ют хле́бом и солью.
Wie es üblich ist, werden Gäste mit Brot und Salz empfangen.
Meist in der Wendung как водится „wie es üblich ist“.
Beispiele
На корабле́ во́дится мно́жество крыс.
Auf dem Schiff gibt es eine große Anzahl von Ratten.
В этой реке водятся редкие круглоротые.
In diesem Fluss kommen seltene Rundmäuler vor.
Не води́сь с э́тим дрянны́м мальчи́шкой.
Halte dich nicht mit so einem schlechten Jungen ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вожу́сь | бу́ду води́ться |
| ты | во́дишься | бу́дешь води́ться |
| он/она́/оно́ | во́дится | бу́дет води́ться |
| мы | во́димся | бу́дем води́ться |
| вы | во́дитесь | бу́дете води́ться |
| они́ | во́дятся | бу́дут води́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | води́сь |
| вы | води́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | води́лся |
| weiblich | води́лась |
| sächlich | води́лось |
| plural | води́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | vorkommend, lebend, ansässig | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | einst vorkommend, früher lebend, früher vorhanden gewesen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | водя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | водившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieводи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
