внуша́ть

Verbunvollendet (Partner внуши́ть)selten genutzt (#5218)

1.
suggerieren, einreden
Всегда внушал ему, что необходимо действовать вместе.
Er hat ihm immer eingeredet, dass es notwendig sei, gemeinsam zu handeln.
2.
einflößen

Nutzungs-Info

что? кому?

Beispiele

Этот старый дом внушает всем жуть.
Dieses alte Haus flößt allen Grauen ein.
Его сановитый вид внушал уважение.
Sein würdevoller Anblick flößte Respekt ein.
Его мужний вид внушал доверие солдатам.
Sein mannhaftes Auftreten flößte den Soldaten Vertrauen ein.
Коро́ль внуша́ет тре́пет.
Der König flößt Ehrfurcht ein.
Вооружённые захва́тчики внуша́ли у́жас пассажи́рам.
Die bewaffneten Entführer flößten den Passagieren Entsetzen ein.
Благообразие старика внушало окружающим уважение.
Die stattliche Erscheinung des alten Mannes flößte den Menschen in seiner Umgebung Respekt ein.
Средневековый инквизитор внушал людям страх
Der mittelalterliche Inquisitor flößte den Menschen Angst ein.
Его интелле́кт внуша́ет страх, пе́ред ним даже самому учёному стано́вится не по себе.
Er hat einen furchteinflößenden Verstand, vor dem selbst die Gelehrtesten zurückschrecken.
Его степенность внушала окружающим уважение.
Seine Gesetztheit flößte den Menschen in seiner Umgebung Respekt ein.
Ме́ри — же́нщина, кото́рая внуша́ет благогове́ние всем, кто её встре́тит.
Mary ist eine Frau, die allen, die ihr begegnen, Ehrfurcht einflößt.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	внуша́ю	бу́ду внуша́ть
ты	внуша́ешь	бу́дешь внуша́ть
он/она́/оно́	внуша́ет	бу́дет внуша́ть
мы	внуша́ем	бу́дем внуша́ть
вы	внуша́ете	бу́дете внуша́ть
они́	внуша́ют	бу́дут внуша́ть

Imperativ
ты	внуша́й
вы	внуша́йте

Vergangenheit
männlich	внуша́л
weiblich	внуша́ла
sächlich	внуша́ло
plural	внуша́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	внуша́ющий	inspirierend, beeindruckend, imponierend, Ehrfurcht gebietend
Aktiv Vergangenheit	внуша́вший	beeindruckend, imposant, Ehrfurcht gebietend
Passiv Präsens	внуша́емый	suggestionierbar, beeinflussbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	внуша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	внушав внушавши	beim machen (Vergangenheit)