вкуси́ть

selten #14129

Verbvollendet unvollendet ist вкуша́ть

1.
kosten, probieren, verkosten
Гости вкуси́ли пра́здничных блюд.
Die Gäste kosteten von den Festtagsgerichten.
Gehoben bzw. buchsprachlich; alltäglich sagt man попробовать.
2.
erfahren, erleben, auskosten
Он вкуси́л плоды́ своего́ труда́.
Er kostete die Früchte seiner Arbeit.
Bildlich, oft mit Abstrakta: вкусить славы, свободы.
3.
erdulden müssen, erleiden
Он вкуси́л нема́ло горя.
Er musste viel Leid erdulden.
Mit Substantiven des Leids: вкусить горя.

Beispiele

Ему пришлось вкусить все трудности этой работы.
Er musste alle Schwierigkeiten dieser Arbeit auf sich nehmen.
Мы наконец вкусили настоящий домашний борщ.
Endlich konnten wir echten hausgemachten Borschtsch kosten.
Покуда жизнь меня не поки́нула, я пре́лестей ея вкушу́.
Bevor dereinst das Leben von mir weichen wird, werde ich seine Freuden ausgiebig genießen.

Imperativ
ты	вкуси́
вы	вкуси́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вкуси́вший	der geschmeckt hat, der erfahren hat, der gekostet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вкушённый	gekostet, probiert, erfahren
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вкуси́в вкусивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вкуси́ть	в-	kosten; erfahren; erdulden müssen
вы́кусить	вы-	herausbeißen
закуси́ть	за-	einen Imbiss nehmen; beißen (auf etwas)
искуси́ть	ис-	verführen