включа́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
einschalten, anschließen, anmachen
2.
einschließen, einbeziehen, einfügen
Beispiel:
Программы могут включать элементы связанной работы...
Programme können Elemente verwandter Arbeiten beinhalten ...

Info: что?

Beispiele

Цена́ включа́ет нало́г.Der Preis ist inklusive Steuer.

Мы до́лжны включа́ть культу́рные переме́нные в свою́ тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.

Цена́ не включа́ет НДС.Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.

Есть ли у тебя привы́чка сразу включа́ть телеви́зор, как только прихо́дишь домой?Hast du die Angewohnheit, gleich den Fernseher einzuschalten, sobald du nach Hause kommst?

Том всегда включа́ет телеви́зор на таку́ю гро́мкость, что его слы́шно на весь дом.Tom stellt den Fernseher immer so laut, dass man ihn im ganzen Hause hören kann.

Imperativ
ты	включа́й
вы	включа́йте

Aktiv Präsens	включа́ющий	einschließlich, umfassend, enthaltend
Aktiv Vergangenheit	включа́вший	enthaltend, einschliessend, umfassend, welcher enthielt, der einschloss
Passiv Präsens	включа́емый	einschaltbar, aktivierbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	включа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	включа́в включавши	beim machen (Vergangenheit)