включа́ть

Beispiele

• Для римлян ойкумена включала земли вокруг Средиземного моря.

  Für die Römer umfasste die Ökumene die Gebiete rund um das Mittelmeer.

• Я не хочу́ включа́ть но́вости.

  Ich möchte die Nachrichten nicht einschalten.

• Этот подкласс включает несколько редких видов.

  Diese Unterklasse umfasst mehrere seltene Arten.

• Германистика включает изучение немецкого языка и культуры.

  Die Germanistik umfasst die Erforschung der deutschen Sprache und Kultur.

• Общая цена включает совокупные расходы на доставку.

  Der Gesamtpreis umfasst die gesamten Lieferkosten.

• Обряд включал в себя коленопреклонение всех присутствующих.

  Das Ritual schloss den Kniefall aller Anwesenden ein.

• Реле включает свет автоматически ночью.

  Das Relais schaltet nachts automatisch das Licht ein.

• Програ́мма внешко́льного образова́ния включа́ет курсы иностра́нных языко́в.

  Unser Erwachsenenbildungsprogramm umfasst Kurse in Fremdsprachen.

• Том всегда включа́ет телеви́зор на таку́ю гро́мкость, что его слы́шно на весь дом.

  Tom stellt den Fernseher immer so laut, dass man ihn im ganzen Hause hören kann.

• Каждый биоценоз включает растения, животных и микроорганизмы.

  Jede Biozönose umfasst Pflanzen, Tiere und Mikroorganismen.