витри́на

weniger häufig #8358C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schaufenster, Auslage
Здесь была́ разби́та витри́на магази́на.
Hier wurde das Schaufenster des Geschäfts zerschlagen.
2.
Vitrine, Schaukasten
В витри́не музе́я лежа́ли ста́рые моне́ты.
In der Vitrine des Museums lagen alte Münzen.

Beispiele

Мальчик, пялившийся на витрину, забыл про время.
Der Junge, der auf das Schaufenster starrte, vergaß die Zeit.
Продавец, вывешивающий цены на витрине, улыбался покупателям.
Der Verkäufer, der die Preise im Schaufenster aushängte, lächelte die Kunden an.
Он засматривается на витрины с игрушками.
Er verliert sich beim Betrachten der Schaufenster mit Spielzeug.
Продавец, выложивший товар на витрину, ушёл на обед.
Der Verkäufer, der die Ware ins Schaufenster gelegt hatte, ging zum Mittagessen.
На витрине светилась яркая голограмма.
Im Schaufenster leuchtete ein helles Hologramm.
Мне купили платье, приглянувшееся ещё в витрине магазина.
Sie kauften mir das Kleid, das mir schon im Schaufenster gefallen hatte.
Витрина, занавешиваемая перед закрытием, скрывалась от глаз.
Das vor Ladenschluss verhängte Schaufenster war den Blicken entzogen.
Она замедлила шаг у витрины
Sie verlangsamte ihre Schritte am Schaufenster.