витри́на

weniger häufig #8358C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schaufenster, Auslage
Здесь была́ разби́та витри́на магази́на.
Hier wurde das Schaufenster des Geschäfts zerschlagen.
2.
Vitrine, Schaukasten
В витри́не музе́я лежа́ли ста́рые моне́ты.
In der Vitrine des Museums lagen alte Münzen.

Beispiele

Только она собира́лась вы́йти из магази́на, как ей на глаза попа́лось краси́вое пла́тье в витри́не.
Gerade als sie den Laden verlassen wollte, fiel ihr ein schönes Kleid im Schaufenster ins Auge.
Продавец, вывешивающий цены на витрине, улыбался покупателям.
Der Verkäufer, der die Preise im Schaufenster aushängte, lächelte die Kunden an.
Она заглядывалась на красивые платья в витрине.
Sie konnte sich an den schönen Kleidern im Schaufenster nicht sattsehen.
Этот магазин известен своей привлекающей внимание витриной.
Dieses Geschäft ist für sein aufmerksamkeitsstarkes Schaufenster bekannt.
Неонка на витрине мигала всю ночь.
Das Neonlicht im Schaufenster blinkte die ganze Nacht.
Магазин украсил витрину, чтобы завлечь клиентов.
Das Geschäft dekorierte sein Schaufenster, um Kunden anzulocken.
Распоясавшийся хулиган разбил витрину магазина.
Der ungezügelte Hooligan schlug die Schaufensterscheibe ein.
Продавец, выложивший товар на витрину, ушёл на обед.
Der Verkäufer, der die Ware ins Schaufenster gelegt hatte, ging zum Mittagessen.