витри́на

weniger häufig #8358C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schaufenster, Auslage
Здесь была́ разби́та витри́на магази́на.
Hier wurde das Schaufenster des Geschäfts zerschlagen.
2.
Vitrine, Schaukasten
В витри́не музе́я лежа́ли ста́рые моне́ты.
In der Vitrine des Museums lagen alte Münzen.

Beispiele

Это был приманивавший покупателей яркий плакат в витрине.
Es war ein auffälliges Plakat im Schaufenster, das Kunden angelockt hatte.
Продавец, вывешивающий цены на витрине, улыбался покупателям.
Der Verkäufer, der die Preise im Schaufenster aushängte, lächelte die Kunden an.
Этот магазин известен своей привлекающей внимание витриной.
Dieses Geschäft ist für sein aufmerksamkeitsstarkes Schaufenster bekannt.
Мы увидели человека, останавливающегося у витрины магазина.
Wir sahen einen Mann, der vor dem Schaufenster eines Geschäfts stehen blieb.
Наглядевшаяся на витрины девушка вошла в магазин.
Das Mädchen, das sich an den Schaufenstern sattgesehen hatte, betrat das Geschäft.
Он потратил час на разглядывание витрин.
Er verbrachte eine Stunde damit, die Schaufenster zu betrachten.
Витрина, занавешиваемая перед закрытием, скрывалась от глаз.
Das vor Ladenschluss verhängte Schaufenster war den Blicken entzogen.
Мальчик, вперявшийся в витрину, не слышал маму.
Der Junge, der in das Schaufenster starrte, hörte seine Mutter nicht.