витри́на

weniger häufig #8358C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schaufenster, Auslage
Здесь была́ разби́та витри́на магази́на.
Hier wurde das Schaufenster des Geschäfts zerschlagen.
2.
Vitrine, Schaukasten
В витри́не музе́я лежа́ли ста́рые моне́ты.
In der Vitrine des Museums lagen alte Münzen.

Beispiele

Она уби́ла час, окидывая взгля́дом витри́ны магази́нов.
Sie brachte eine Stunde damit zu, die Schaufenster der Geschäfte zu betrachten.
Это был приманивавший покупателей яркий плакат в витрине.
Es war ein auffälliges Plakat im Schaufenster, das Kunden angelockt hatte.
На витрине лежали глазированные орехи и фрукты.
Im Schaufenster lagen glasierte Nüsse und Früchte.
Мальчик, таращащий глаза на витрину, не слышал маму.
Der Junge, der mit großen Augen ins Schaufenster starrte, hörte seine Mutter nicht.
Девушка гляделась в витрину магазина.
Das Mädchen betrachtete sich im Schaufenster.
Мне купили платье, приглянувшееся ещё в витрине магазина.
Sie kauften mir das Kleid, das mir schon im Schaufenster gefallen hatte.
Мальчик, таращившийся на витрину, не слышал маму.
Der Junge, der auf das Schaufenster starrte, hörte seine Mutter nicht.
Мальчик, вперявшийся в витрину, не слышал маму.
Der Junge, der in das Schaufenster starrte, hörte seine Mutter nicht.