витри́на

weniger häufig #8358C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schaufenster, Auslage
Здесь была́ разби́та витри́на магази́на.
Hier wurde das Schaufenster des Geschäfts zerschlagen.
2.
Vitrine, Schaukasten
В витри́не музе́я лежа́ли ста́рые моне́ты.
In der Vitrine des Museums lagen alte Münzen.

Beispiele

В витрине висел приманивающий покупателей яркий плакат.
Im Schaufenster hing ein auffälliges, kundenlockendes Plakat.
Этот магазин известен своей привлекающей внимание витриной.
Dieses Geschäft ist für sein aufmerksamkeitsstarkes Schaufenster bekannt.
Продавец, выложивший товар на витрину, ушёл на обед.
Der Verkäufer, der die Ware ins Schaufenster gelegt hatte, ging zum Mittagessen.
Он прижа́лся лицо́м к витри́не.
Er drückte sein Gesicht gegen das Schaufenster.
Художник, обклеивавший витрину плакатами, приехал издалека.
Der Künstler, der das Schaufenster mit Plakaten beklebt hatte, war von weit her angereist.
На витрине лежали глазированные орехи и фрукты.
Im Schaufenster lagen glasierte Nüsse und Früchte.
Девушка гляделась в витрину магазина.
Das Mädchen betrachtete sich im Schaufenster.
Продавец, вывешивающий цены на витрине, улыбался покупателям.
Der Verkäufer, der die Preise im Schaufenster aushängte, lächelte die Kunden an.