винто́вка

ziemlich häufig #4479C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Büchse (Gewehr)
автоматическая винтовка
Schnellfeuergewehr
Eine "винтовка" ist ein Gewehr mit schraubenförmig gezogenem Lauf zur Flugstabilisierung des Projektils (винт = Schraube). Solche Gewehre werden im Gegensatz zur Flinte als Büchse bezeichnet.

Beispiele

Том поднял винто́вку и наце́лил её на Мэри.
Tom hob sein Gewehr und richtete es auf Mary.
Цевьё винтовки было сделано из тёмного дерева.
Der Vorderschaft des Gewehrs war aus dunklem Holz gefertigt.
Том застрели́л медве́дя из винто́вки, кото́рую ему дал оте́ц.
Tom erschoss einen Bären mit dem Gewehr, das sein Vater ihm gegeben hatte.
Солдат, пристреливающий новую винтовку, целится в мишень.
Der Soldat, der ein neues Gewehr einschießt, zielt auf eine Zielscheibe.
У этой винтовки очень точный прицельный механизм.
Dieses Gewehr hat eine sehr präzise Zielvorrichtung.
Он купил новую оптику для своей винтовки.
Er kaufte eine neue Optik für sein Gewehr.
Он достал шомпол и протёр ствол винтовки.
Er holte den Putzstock heraus und wischte den Lauf des Gewehrs aus.
Перед стрельбой охотник расчехлил винтовку.
Vor dem Schießen nahm der Jäger sein Gewehr aus dem Futteral.