взви́нчивать
- 1.
aufregen, in Stress versetzen, auf die Palme bringen
Не взви́нчивай себя́ и́з-за пустяков.
Reg dich nicht wegen Kleinigkeiten auf.
кого/что? — oft mit себя, нервы
- 2.
hochtreiben (Preise), hochjagen, in die Höhe treibeneconomics
Продавцы́ взви́нчивают цены́ пе́ред пра́здниками.
Die Verkäufer treiben die Preise vor den Feiertagen hoch.
что? — meist цены, тарифы
- 3.
(selten) hineinschrauben
Он ме́дленно взви́нчивал болт в отве́рстие.
Er schraubte den Bolzen langsam in das Loch hinein.
что?
Beispiele
Продавцы взвинчивают цены перед праздниками.
Die Verkäufer treiben vor den Feiertagen die Preise in die Höhe.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | взви́нчиваю | бу́ду взви́нчивать |
| ты | взви́нчиваешь | бу́дешь взви́нчивать |
| он/она́/оно́ | взви́нчивает | бу́дет взви́нчивать |
| мы | взви́нчиваем | бу́дем взви́нчивать |
| вы | взви́нчиваете | бу́дете взви́нчивать |
| они́ | взви́нчивают | бу́дут взви́нчивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | взви́нчивай |
| вы | взви́нчивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | взви́нчивал |
| weiblich | взви́нчивала |
| sächlich | взви́нчивало |
| plural | взви́нчивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | steigernd, eskalierend, aufwühlend, anspannend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das anzog, der/die/das hochtrieb, der/die/das steigerte, der/die/das anheizte | |
| Passiv Präsens | hochgeschraubt, gesteigert werdend, angeheizt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | взви́нчивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | взвинчивав взвинчивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вви́нчивать | в- | einschrauben |
| взви́нчивать | вз- | aufregen; hochtreiben (Preise); hineinschrauben |
| выви́нчивать | вы- | herausschrauben |
| дови́нчивать | до- | einschrauben |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
