взаперти́

selten #25535

Adverb

1.
eingesperrt, hinter Schloss und Riegel, eingeschlossen
Соба́ку це́лый день де́ржат взаперти́.
Der Hund wird den ganzen Tag eingesperrt gehalten.
Adverb; meist mit держать, сидеть, оказаться.
2.
zurückgezogen, abgeschieden
После боле́зни он живёт взаперти́.
Seit seiner Krankheit lebt er zurückgezogen.
Von der Lebensweise: kaum aus dem Haus gehend.

Beispiele

Я не могу́ находи́ться взаперти в э́той тюрьме́!
Ich kann es nicht ertragen, in diesem Gefängnis eingesperrt zu sein!
Це́лый век я провела́ взаперти, в одино́честве, желая освобожде́ния.
Mich nach Freiheit sehnend verbrachte ich ein Jahrhundert in Einsamkeit gefangen.
Меня весь день продержа́ли взаперти.
Ich blieb den ganzen Tag eingesperrt.
Ко́му хочется сиде́ть взаперти в тако́й прекра́сный день?
Wer möchte an einem so schönen Tag schon drinnen eingesperrt sitzen?