ве́шать

Verbunvollendet (Partner пове́сить)selten genutzt (#5322)

1.
hängen, anhängen, einhängen, auflegen
ве́шать телефо́нную тру́бку
den Hörer auflegen
что? куда? на что?
2.
aufhängen
3.
erhängen
вешать убийцу
den Mörder erhängen
кого?
4.
wiegen
ugs

Beispiele

Рабочие вешают перетяжку между домами.
Die Arbeiter hängen ein Transparent zwischen den Häusern auf.
Мужчи́ны обычно все ве́щи ве́шают на пол.
Männer hängen in der Regel alle Dinge auf den Boden.
Клава ве́шала всем лапшу́ на у́ши.
Klava hat allen einen Bären aufgebunden.
Я ве́шаю на сте́ну фотогра́фию ба́бушки.
Ich hänge ein Foto meiner Großmutter an die Wand.
Не ве́шайте тру́бку.
Bleiben Sie in der Leitung.
Если не скла́дывать оде́жду или не ве́шать её, она помнётся.
Wenn du deine Kleidung nicht zusammenlegst oder aufhängst, wird sie zerknittert.
Не ве́шай тру́бку, пожалуйста.
Bitte leg nicht auf.
Не пыта́йся ве́шать мне лапшу́ на у́ши.
Versuch nicht, mir einen Bären aufzubinden.
Молодые люди, обживающие общежитие, вешают шторы на окна.
Die jungen Leute, die sich im Wohnheim einrichten, hängen Vorhänge an die Fenster.
Не ве́шайте пока тру́бку, пожалуйста.
Bitte legen Sie noch nicht auf.

Imperativ
ты	ве́шай
вы	ве́шайте

Aktiv Präsens	ве́шающий	hängend, aufhängend
Aktiv Vergangenheit	ве́шавший	der/die aufhängte, der/die aufgehängt hat
Passiv Präsens	ве́шаемый	gehängt werdend, aufgehängt werdend, gewogen werdend
Passiv Vergangenheit	ве́шанный	gehängt, aufgehängt
Adverbial Präsens	ве́шая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ве́шав вешавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
ве́шать	-	hängen; aufhängen; erhängen; wiegen
ве́шаться	-	sich wiegen; sich aufhängen
заве́шать	за-	vollhängen
наве́шать	на-	aufhängen