валя́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner поваля́ться)ziemlich häufig genutzt (#2162)C1

1.
sich wälzen, umherliegen
Довольно вам валяться, пойдём погуляем
Schluss mit dem Herumliegen, gehen wir spazieren.
2.
rumgammeln
У тебя́ дел невпроворо́т, а ты всё валя́ешь
Du hast alle Hände voll zu tun, aber du lümmelst nur herum.

Nutzungs-Info

Хоро́шие друзья́ на доро́ге не валя́ются.
Gute Freunde findet man nicht am Wege.
Полистанный каталог валялся возле кассы.
Ein durchgeblätterter Katalog lag neben der Kasse.
В гараже валялись старые замасленные детали двигателя.
In der Garage lagen alte, ölverschmierte Motorteile herum.
Отломок кирпича валялся во дворе дома.
Ein Ziegelbruchstück lag im Hof des Hauses herum.
В подвале валялась старая ментовская форма.
Im Keller lag eine alte Polizeiuniform herum.
Чего вы валя́етесь? Пошли́ бы погуля́ть.
Warum liegt ihr herum? Geht spazieren.
На земле валялось сгнившее яблоко.
Auf dem Boden lag ein verfaultes Apfel.
По всему́ полу валя́лись игру́шки.
Auf dem ganzen Boden lagen verstreut Spielsachen herum.
В подвале валялась старая ржавая арматура.
Im Keller lag alte, rostige Bewehrung herum.
Во дворе валяется куча металлолома.
Im Hof liegt ein Haufen Metallschrott herum.

Imperativ
ты	валя́йся
вы	валя́йтесь

Aktiv Präsens	валя́ющийся	herumliegend, liegend, weggeworfen
Aktiv Vergangenheit	валя́вшийся	herumliegend, gelegen, herumgelegen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	валя́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	валявшись	beim machen (Vergangenheit)