валя́ться

weniger häufig #5497C1

1.
herumliegen, rumgammeln, herumlümmeln
Дово́льно вам валя́ться, пойдём погуля́ем!
Schluss mit dem Herumliegen, gehen wir spazieren!
Oft abwertend: nichts Sinnvolles tun.
2.
umherliegen, herumliegen (von Sachen)
Твои́ игру́шки валя́ются по всей ко́мнате.
Deine Spielsachen liegen im ganzen Zimmer herum.
3.
sich wälzen, sich herumrollen
Соба́ка валя́ется в сне́гу.
Der Hund wälzt sich im Schnee.

Nutzungs-Info

в чём?

Ку́кла валя́лась на полу.
Die Puppe lag auf dem Boden.
На полу у бара валялась пустая плевательница.
Auf dem Boden neben der Bar lag ein leerer Spucknapf.
Отодранная доска валялась во дворе.
Im Hof lag ein losgerissenes Brett herum.
На земле валялись стреляные гильзы.
Auf dem Boden lagen leergeschossene Patronenhülsen herum.
Разломавшийся стул валялся в углу комнаты.
Der zerbrochene Stuhl lag in der Ecke des Zimmers.
В подвале валялась старая ржавая арматура.
Im Keller lag alte, rostige Bewehrung herum.
Я ничего вчера́ вечером не де́лал. Просто валя́лся на дива́не!
Ich habe gestern Abend nichts gemacht. Ich lag einfach nur auf dem Sofa herum!
Намаранная тетрадь валялась в углу класса.
Ein vollgekritzeltes Heft lag in der Ecke des Klassenzimmers herum.

Imperativ
ты	валя́йся
вы	валя́йтесь

Aktiv Präsens	валя́ющийся	herumliegend, liegend, weggeworfen
Aktiv Vergangenheit	валя́вшийся	herumliegend, gelegen, herumgelegen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	валя́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	валявшись	beim machen (Vergangenheit)