OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

вала́ндаться

selten #35167
Verbreflexivunvollendet
  • 1.

    trödeln, bummeln, herumhängen

    Не вала́ндайся, мы опа́здываем!

    Trödle nicht, wir sind spät dran!

    Umgangssprachlich, abwertend.

  • 2.

    hantieren (mit), sich zu schaffen machen (mit), sich abmühen (mit)

    Я весь день вала́ндался с э́той маши́ной.

    Ich habe mich den ganzen Tag mit diesem Auto abgemüht.

    Umgangssprachlich; mit с + Instrumental.

Beispiele

  • Он валандается на кухне уже час.

    Er hantiert schon seit einer Stunde in der Küche herum.

  • Хватит валандаться, пора идти домой.

    Hör auf zu trödeln, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

  • Мы весь день валандались без дела.

    Wir haben den ganzen Tag ohne etwas zu tun herumgetrödelt.

Konjugation

PräsensFutur
я
вала́ндаюсь
бу́ду вала́ндаться
ты
вала́ндаешься
бу́дешь вала́ндаться
он/она́/оно́
вала́ндается
бу́дет вала́ндаться
мы
вала́ндаемся
бу́дем вала́ндаться
вы
вала́ндаетесь
бу́дете вала́ндаться
они́
вала́ндаются
бу́дут вала́ндаться
Imperativ
ты
вала́ндайся
вы
вала́ндайтесь
Vergangenheit
männlich
вала́ндался
weiblich
вала́ндалась
sächlich
вала́ндалось
plural
вала́ндались

Partizipien

Aktiv Präsens

вала́ндающийся

trödelnd, herumlungernd, sich herumtreibend, herumalbernd

Aktiv Vergangenheit

вала́ндавшийся

herumlungernd, bummelnd, trödelnd, faulenzend

Passiv Präsens

-

Passiv Vergangenheit

-

Adverbial Präsens

вала́ндаясь

beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit

валандавшись

beim machen (Vergangenheit)

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
  • Lisa hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen