в ка́честве

ziemlich häufig #1661

1.
als, in der Eigenschaft von
Он выступа́л на суде́ в ка́честве свиде́теля.
Er trat vor Gericht als Zeuge auf.
Präposition mit Genitiv; bezeichnet die Rolle einer Person oder die Funktion einer Sache.

Nutzungs-Info

кого? чего?

Я почему-то не могу́ предста́вить Тома в ка́честве ба́рмена.
Irgendwie kann ich mir Tom nicht als Barkeeper vorstellen.
Официа́льно он рабо́тает у нас в ка́честве у́стного перево́дчика.
Offiziell arbeitet er bei uns als Dolmetscher.
Метадон обычно назнача́ют в ка́честве обезбо́ливающего сре́дства.
Methadon wird üblicherweise als schmerzlinderndes Mittel verschrieben.
Коко́сы в Таила́нде испо́льзуют для еды́, питья́ и в ка́честве игру́шки.
In Thailand verwendet man Kokosnüsse zum Essen, Trinken und als Spielzeug.
Во мно́гих и́грах используются кости в ка́честве генера́тора случа́йных чи́сел.
Viele Spiele verwenden Würfel als Zufallszahlengenerator.
Я испо́льзую интерне́т в ка́честве исто́чника для моего́ иссле́дования.
Ich benutze das Internet als Quelle für meine Forschung.
Я купи́л дом в ка́честве денежного вложе́ния.
Ich habe das Haus als Geldanlage gekauft.
Он испо́льзовал кни́гу в ка́честве щита́.
Er benutzte das Buch als Schild.