в ка́честве

ziemlich häufig #1661

1.
als, in der Eigenschaft von
Он выступа́л на суде́ в ка́честве свиде́теля.
Er trat vor Gericht als Zeuge auf.
Präposition mit Genitiv; bezeichnet die Rolle einer Person oder die Funktion einer Sache.

Nutzungs-Info

кого? чего?

Он испо́льзовал меня в ка́честве подо́пытного кро́лика.
Er benutzte mich als Versuchskaninchen.
Также э́то идеально подхо́дит в ка́честве пода́рка.
Auch das eignet sich ideal als Geschenk.
Нет в ка́честве отве́та я не принима́ю.
Ein Nein akzeptiere ich nicht.
Он испо́льзовал слюну́ в ка́честве сма́зки.
Er verwendete Speichel als Gleitmittel.
Я испо́льзую интерне́т в ка́честве исто́чника для моего́ иссле́дования.
Ich benutze das Internet als Quelle für meine Forschung.
Э́ту ко́мнату испо́льзуют в ка́честве ку́хни.
Dieses Zimmer wird als Küche genutzt.
Те, кто в спо́ре испо́льзуют перехо́ды на ли́чности в ка́честве аргуме́нта, - ста́до дрему́чих тупи́ц.
Leute, die in einer Diskussion persönliche Angriffe als Argumente verwenden, sind allesamt ein Haufen hinterwäldlerischer Vollidioten.
Кро́хи, кото́рые я получа́ю в ка́честве жа́лования, никуда не годя́тся.
Die paar Kröten, die ich als Gehalt bekomme, taugen überhaupt nichts.