в ка́честве

Beispiele

• Я купи́л дом в ка́честве денежного вложе́ния.

  Ich habe das Haus als Geldanlage gekauft.

• Мне не сле́довало испо́льзовать сло́во "паро́ль" в ка́честве паро́ля.

  Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.

• Разгово́р был тайно записан и использован в ка́честве свиде́тельства.

  Das Gespräch wurde heimlich aufgezeichnet und als Beweis verwendet.

• Э́ту ко́мнату испо́льзуют в ка́честве ку́хни.

  Dieses Zimmer wird als Küche genutzt.

• Я испо́льзую интерне́т в ка́честве исто́чника для моего́ иссле́дования.

  Ich benutze das Internet als Quelle für meine Forschung.

• Мэри не понима́ет, почему Том вы́брал в ка́честве своего́ аватара кота́.

  Mary versteht nicht, warum Tom eine Katze als seinen Online-Avatar gewählt hat.

• Я почему-то не могу́ предста́вить Тома в ка́честве ба́рмена.

  Irgendwie kann ich mir Tom nicht als Barkeeper vorstellen.

• Она наняла́ его в ка́честве перево́дчика, потому что слы́шала, что он лу́чший.

  Sie stellte ihn als Dolmetscher ein, weil sie gehört hatte, dass er der Beste sei.

• Те, кто в спо́ре испо́льзуют перехо́ды на ли́чности в ка́честве аргуме́нта, - ста́до дрему́чих тупи́ц.

  Leute, die in einer Diskussion persönliche Angriffe als Argumente verwenden, sind allesamt ein Haufen hinterwäldlerischer Vollidioten.

• Роберт Де Ниро появи́лся в фи́льме в ка́честве камео.

  Robert De Niro hatte einen Cameo-Auftritt in dem Film.