в ка́честве

ziemlich häufig #1661

1.
als, in der Eigenschaft von
Он выступа́л на суде́ в ка́честве свиде́теля.
Er trat vor Gericht als Zeuge auf.
Präposition mit Genitiv; bezeichnet die Rolle einer Person oder die Funktion einer Sache.

Nutzungs-Info

кого? чего?

Я не могу́ найти́ рабо́ту в ка́честве учителя.
Ich kann keine Arbeit als Lehrer finden.
Метадон обычно назнача́ют в ка́честве обезбо́ливающего.
Methadon wird üblicherweise als Schmerzmittel verschrieben.
Он прие́хал в Берли́н в ка́честве учителя.
Er kam als Lehrer nach Berlin.
Разгово́р был тайно записан и использован в ка́честве свиде́тельства.
Das Gespräch wurde heimlich aufgezeichnet und als Beweis verwendet.
Э́ту ко́мнату испо́льзуют в ка́честве ку́хни.
Dieses Zimmer wird als Küche genutzt.
Мне не сле́довало испо́льзовать сло́во "паро́ль" в ка́честве паро́ля.
Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.
Кто-нибудь мог бы привести́ в ка́честве приме́ра предложе́ние на неме́цком с испо́льзованием слова "Beispiel"?
Könnte jemand deutsche Beispielsätze schreiben, in denen das Wort „Beispiel“ vorkommt?
Том по́лный неуда́чник в ка́честве отца́.
Tom ist als Vater ein völliger Versager.