бушева́ть

Beispiele

• Часто говоря́т, что у подростков бушу́ют гормо́ны.

  Oft heißt es, dass bei Jugendlichen die Hormone verrücktspielen.

• Ветер, обламывавший ветки деревьев, бушевал всю ночь.

  Der Wind, der die Äste von den Bäumen abbrach, tobte die ganze Nacht.

• Шторм бушева́л не́сколько дней.

  Der Sturm tobte einige Tage lang.

• Бушу́ет се́верный ветер и хле́щет волну за волною о скали́стый берег.

  Es wütet der Nordwind und peitscht Welle um Welle ans felsige Ufer.

• Снаружи дома бушева́л тайфу́н и шуме́л океа́н.

  Außerhalb des Hauses wütete ein Taifun und lärmte der Ozean.

• Изничтожавший всё живое пожар бушевал несколько дней.

  Das Feuer, das alles Leben vernichtete, wütete mehrere Tage lang.

• Снаружи бушу́ет урага́н.

  Draußen wütet ein Orkan.

• Снаружи бушева́ла гроза́.

  Draußen grollte das Gewitter.

• Бу́ря бушева́ла три дня.

  Der Sturm tobt seit drei Tagen.

• В окружа́ющих лесах бушу́ют пожа́ры.

  In den umliegenden Wäldern wüten Feuer.