бра́тец
- 1.
Brüderchen, Brüderlein, kleiner Bruder
Мой младший бра́тец хо́дит в шко́лу.
Mein Brüderchen geht zur Schule.
Koseform von брат.
- 2.
mein Lieber, Freundchen, Bruderherz, Kumpel
Ну что, бра́тец, помоги́ мне немного.
Na, mein Lieber, hilf mir mal ein bisschen.
Umgangssprachliche Anrede an einen Mann; kann herablassend klingen.
- 3.
Freunde, Leute, Jungs
Бра́тцы, вы куда́?
Leute, wo geht ihr hin?
Nur im Plural братцы; männliche oder gemischte Gruppe.
Beispiele
Засыпа́й, бра́тец!
Schlaf ein, Brüderlein!
Я собира́юсь поиска́ть моего́ бра́тца и с како́й красо́ткой он там развлека́ется. Остава́йся здесь и не шуми́.
Ich werde meinen Bruder und die scharfe Tussi suchen, die er dort vögelt. Bleib hier und mach keinen Lärm.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | бра́тец | бра́тцы |
| Gen.Genitive | бра́тца | бра́тцев |
| Dat.Dative | бра́тцу | бра́тцам |
| Acc.Accusative | бра́тца | бра́тцев |
| Inst.Instrumental | бра́тцем | бра́тцами |
| Prep.Prepositional | бра́тце | бра́тцах |
WortfamilieбратPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
