боя́ться

побоя́ться

Unvollendet боя́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet побоя́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

VerbreflexivB1

1.
Angst haben(боя́ться)
кого? чего? что делать?
Beispiel: бояться пауков / не бойся - Angst vor Spinnen haben / hab keine Angst
2.
Angst haben, sich fürchten(побоя́ться)
Beispiel: я побоя́лся сообщи́ть ему́ э́ту неприя́тную но́вость - Ich wagte nicht, ihm die unangenehme Nachricht zu sagen.
3.
sich fürchten, befürchten(боя́ться)
за кого? за что?
Beispiel: бояться за свою жизнь - um sein Leben fürchten

боя́ться: кого

побоя́ться: кого? чего?

Мария бои́тся пауко́в.Maria hat Angst vor Spinnen.
Не бо́йся де́лать оши́бки, когда говори́шь по-английски.Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.
Бою́сь, что э́то отка́з.Ich fürchte, es ist eine Absage.
Всё хорошо, не бо́йся!Alles in Ordnung, keine Angst!
Она очень бои́тся змей.Sie hat große Angst vor Schlangen.
Ничего не бо́йся.Hab keine Angst.
Саурон хо́чет, чтобы ка́ждый хо́ббит его боя́лся.Sauron will, dass jeder Hobbit ihn fürchtet.
Я бою́сь сме́рти.Ich habe Angst vorm Sterben.
Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.
Она не бои́тся сме́рти.Sie hat keine Angst zu sterben.
Побо́йтесь Бо́га!Fürchte Gott!

	unvollendet	vollendet
ты	бо́йся!	побо́йся!
вы	бо́йтесь!	побо́йтесь!