боя́тьсяпобоя́ться

Unvollendet боя́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet побоя́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 300)

VerbreflexivB1

1.
Angst haben(боя́ться)
кого? чего? что делать?
Beispiel:
бояться пауков / не бойся
Angst vor Spinnen haben / hab keine Angst
2.
Angst haben, sich fürchten(побоя́ться)
Beispiel:
я побоя́лся сообщи́ть ему́ э́ту неприя́тную но́вость
Ich wagte nicht, ihm die unangenehme Nachricht zu sagen.
3.
sich fürchten, befürchten(боя́ться)
за кого? за что?
Beispiel:
бояться за свою жизнь
um sein Leben fürchten

Info: боя́ться: кого

побоя́ться: кого? чего?

Beispielealleбоя́тьсяпобоя́ться

Де́вочка боя́лась свое́й со́бственной тени.Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.

Я бою́сь темноты́.Ich habe Angst vor der Dunkelheit.

Она не бои́тся сме́рти.Sie hat keine Angst zu sterben.

Она бои́тся ко́шек.Sie hat Angst vor Katzen.

Она бои́тся темноты́.Sie hat Angst vor der Dunkelheit.

Не бо́йся, потому что боя́ться нечего.Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten.

Я бою́сь землетрясе́ний.Ich fürchte mich vor Erdbeben.

Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.

Мэри бои́тся пауко́в.Maria hat Angst vor Spinnen.

Он бои́тся соба́ки.Er hat Angst vor dem Hund.

Побо́йтесь Бо́га!Fürchte Gott!

	unvollendet	vollendet
ты	бо́йся!	побо́йся!
вы	бо́йтесь!	побо́йтесь!

Aktiv Präsens	боя́щийся		ängstlich, furchtsam, fürchtend
Aktiv Vergangenheit	боя́вшийся	побоя́вшийся	ängstlich, verängstigt, furchtsam
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	боя́сь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	боявшись	побоя́вшись	beim machen (Vergangenheit)