бли́жний

selten #10507

Nomenbelebtzählbar

1.
Nächster, Mitmenschreligion
Возлюби́ бли́жнего твоего́, как самого себя́!
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!
Vor allem in religiösen und moralischen Zusammenhängen; substantiviertes Adjektiv.
2.
Nahestehender, Angehöriger
Он всегда́ забо́тится о свои́х бли́жних.
Er sorgt immer für seine Nahestehenden.
Meist im Plural: die nächsten Angehörigen.

Beispiele

Би́блия у́чит нас люби́ть своего́ бли́жнего.
Die Bibel lehrt uns, unseren Nächsten zu lieben.
Ты будешь люби́ть своего́ бли́жнего, как самого себя.
Du wirst deinen Nächsten wie dich selbst lieben.
Возлюбивший ближнего своего человек всегда поможет в трудную минуту.
Ein Mensch, der seinen Nächsten liebt, hilft immer in schwierigen Zeiten.
Бы́ло сказано: не жела́й жены́ бли́жнего твоего́.
Es wurde gesagt: Begehre nicht deines Nächsten Weib.
Возлюби́ бли́жнего своего́, как самого себя.
Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.
«Возлюби́ бли́жнего, как самого себя», — э́то цита́та из Би́блии.
„Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“ ist ein Zitat aus der Bibel.
Це́рковь говори́т: «Возлюби́ бли́жнего своего́!» Уве́рен, она не встреча́лась с мои́ми сосе́дями.
Die Kirche sagt, du sollst Deinen Nachbarn lieben. Ich bin überzeugt, dass sie meinen Nachbarn nicht kennt.
Возлюби́ бли́жнего своего́.
Liebe deinen Nächsten.