бе́дность

Beispiele

• Когда бе́дность вхо́дит через дверь, любо́вь улета́ет через окно́ - э́то выраже́ние столь же стари́нное, сколь и гру́стное.

  „Wenn die Armut zur Tür hereinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus“ - dieses Sprichwort ist ebenso alt wie traurig.

• Бе́дность часто порожда́ет кримина́л.

  Armut erzeugt oft Kriminalität.

• Они живу́т в бе́дности.

  Sie leben in Armut.

• И́стинная траге́дия бе́дных — бе́дность их устремле́ний.

  Die wahre Tragödie der Armen ist die Armut ihrer Bestrebungen.

• Они вы́росли в бе́дности.

  Sie sind in Armut aufgewachsen.

• Вся на́ция ведёт войну́ с бе́дностью.

  Die ganze Nation führt Krieg gegen die Armut.

• Бе́дность - мать всех поро́ков.

  Armut ist die Mutter aller Laster.

• Бе́дность явля́ется систе́мной пробле́мой.

  Armut ist ein systemisches Problem.