бе́дность

Beispiele

• Большо́е число́ дете́й прожива́ет в э́той стране́ на грани бе́дности.

  Eine ganze Reihe von Kindern lebt in diesem Land von der Hand in den Mund.

• Когда бе́дность вхо́дит через дверь, любо́вь улета́ет через окно́ - э́то выраже́ние столь же стари́нное, сколь и гру́стное.

  „Wenn die Armut zur Tür hereinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus“ - dieses Sprichwort ist ebenso alt wie traurig.

• Я счита́ю, что бе́дность - э́то не то, чего следует стыди́ться.

  Ich finde, Armut ist nichts, wofür man sich schämen müsste.

• Че́стная бе́дность предпочтительнее бога́тства, приобретённого нече́стными методами.

  Ehrliche Armut ist Reichtum, der mit unehrlichen Methoden erworben wurde, vorzuziehen.

• Я не стыжу́сь бе́дности своего́ отца́.

  Ich schäme mich nicht für die Armut meines Vaters.

• Не ду́маю, что бе́дность — то, чего следует стыди́ться.

  Ich glaube nicht, dass Armut etwas ist, wofür man sich schämen sollte.

• Я чу́вствую себя счастли́вым, несмотря на бе́дность.

  Ich fühle mich trotz der Armut glücklich.

• Бе́дность - э́то тако́е благослове́ние.

  Armut ist gewissermaßen ein Segen.