бе́дность

Beispiele

• Мне наплева́ть на твою́ бе́дность. Я всё равно хочу́ жени́ться на тебе.

  Deine Armut ist mir egal. Ich will dich trotzdem heiraten.

• Бе́дность помеша́ла ему продо́лжить учёбу.

  Die Armut hinderte ihn daran, sein Studium fortzusetzen.

• Сорок шесть миллио́нов америка́нцев в 2010 году жи́ли за черто́й бе́дности.

  Im Jahr 2010 lebten 46 Millionen Amerikaner unterhalb der Armutsgrenze.

• Лэндер полага́ет, что бу́нты и кримина́льное поведе́ние - результа́т бе́дности и не лу́чшей эконо́мики.

  Lander geht davon aus, dass Unruhen und Bandenverhalten eine Folge von Armut und schlechten wirtschaftlichen Bedingungen sind.

• Я счита́ю, что бе́дность - э́то не то, чего следует стыди́ться.

  Ich finde, Armut ist nichts, wofür man sich schämen müsste.

• Бе́дность - мать всех поро́ков.

  Armut ist die Mutter aller Laster.

• Бе́дность не порок, а вдвое ху́же.

  Armut ist kein Laster, sondern doppelt so schlimm.

• Разве не ди́во, что один в бога́тстве бе́дный, а друго́й в бе́дности бога́тый?

  Ist es nicht erstaunlich, dass der eine trotz seines Reichtums arm ist, während der andere trotz seiner Armut reich ist?

• Мы вы́росли в бе́дности.

  Wir sind in Armut aufgewachsen.

• И́стинная траге́дия бе́дных — бе́дность их устремле́ний.

  Die wahre Tragödie der Armen ist die Armut ihrer Bestrebungen.