беси́ть
ziemlich häufig #3671
- 1.
in Wut bringen, rasend machen, wütend machen
Её бе́сит его молча́ние.
Sein Schweigen bringt sie auf die Palme.
Meist mit der ärgernden Sache als Subjekt: меня бесит...
- 2.
nerven, auf die Nerven gehen
Меня́ бе́сит э́та му́зыка.
Diese Musik nervt mich total.
umgangssprachlich, schwächer als 'in Wut bringen'
Nutzungs-Info
кого?
Beispiele
Э́то бе́сит.
Das ist zum Ausrasten.
Италья́нские поли́тики меня бе́сят.
Italienische Politiker machen mich wütend.
Её поведе́ние меня бе́сит.
Ihre Art geht mir auf die Nerven.
Его бестолковость иногда всех бесит.
Seine Unfähigkeit geht manchmal allen auf die Nerven.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | бешу́ | бу́ду беси́ть |
| ты | бе́сишь | бу́дешь беси́ть |
| он/она́/оно́ | бе́сит | бу́дет беси́ть |
| мы | бе́сим | бу́дем беси́ть |
| вы | бе́сите | бу́дете беси́ть |
| они́ | бе́сят | бу́дут беси́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | беси́ |
| вы | беси́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | беси́л |
| weiblich | беси́ла |
| sächlich | беси́ло |
| plural | беси́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | wütend machend, ärgerlich, nervtötend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | wütend machend, zur Weißglut treibend, empörend | |
| Passiv Präsens | in Wut versetzt, in Rage gebracht | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | беся́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | беси́в бесивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| беси́ть | - | in Wut bringen; nerven |
| беси́ться | - | in Wut geraten; toben; tollwütig werden |
| взбеси́ть | вз- | in Wut bringen |
| взбеси́ться | вз- | in Wut geraten; spinnen; an Tollwut erkranken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
