rasend russisch

• бе́шеный

  tollwütig, wütend

  rasend, wahnsinnig

• я́ростный

  wütend, rasend

• неи́стовый

  rasend, wütend, ungestüm

• бе́шено

  wütend, rasend, wahnsinnig, wild, extrem

• исступлённый

  rasend

• взбеси́ть

  in Wut bringen, rasend machen

• остервене́лый

  rasend, wütend, verbissen, besessen

• неуёмный

  unbändig, unstillbar, rasend, tobend

• беси́ть

  in Wut bringen, rasend machen

• учащённый

  beschleunigt, schnell, rasend

• дёрн

  Rasen(stück), Rasendecke

• осатане́ть

  rasend werden, fuchsteufelswild werden

• яри́ться

  wüten, toben

  wütend werden, rasend werden

• неи́стово

  rasend, wütend, ungestüm

• взбешённый

  toll, wütend, rasend

• остервени́ться

  rasend werden, wütend werden

• разбеси́ться

  in Wut geraten, wütend werden, rasend werden

  wild werden, ausgelassen werden, übermütig werden

• взбеси́вшийся

  wütend, rasend, tollwütig, verrückt geworden

• буйнопоме́шанный

  Geisteskranker, Irrer, Wahnsinniger, Rasender

• остервене́ть

  wütend werden, rasend werden, in Raserei geraten

• бе́шенствовавший

  wütend, rasend, tobend, rasend geworden

• бе́шенствующий

  wütend, rasend, tobend, in Raserei geratend

• безу́мствовавший

  rasend, der/die getobt hat

• безу́мствующий

  rasend, wütend, wahnsinnig

• беси́вшийся

  wütend, rasend, tobsüchtig, wahnsinnig geworden

• беснова́вшийся

  besessen, rasend, wild

• бесну́ющийся

  rasend, wütend, tobend, von Sinnen, besessen (von einem Dämon)

• бесящийся

  rasend, wütend, tobend, außer sich

• взбелени́вшийся

  wütend, rasend, toll geworden

• звере́вший

  rasend, wild geworden, verroht, brutalisiert

• звере́ющий

  wild werdend, tierisch werdend, wütend werdend, rasend

• люте́вший

  wütend, tobend, rasend, grimmig

• люту́ющий

  wütend, rasend, grimmig, tobsüchtig, grausam

• мча́вший

  rasend, eilend, schnell fahrend/fliegend

• мча́вшийся

  rasend, eilend, dahinjagend, sausend

• мча́щий

  rasend, eilend, dahineilend

• мча́щийся

  rasend, sausend, dahineilend, dahinrasend

• неи́стовствовавший

  wütend, tobend, rasend

• неи́стовствующий

  rasend, wütend, tobsüchtig, entfesselt

• несу́щийся

  rasend, fliegend, dahineilend

• нёсшийся

  sausend, rasend, fliegend

• озвере́вший

  rasend, bestialisch, tollwütig, wie ein Tier geworden

• осатане́вший

  rasend, wütend, rasend vor Wut, tollwütig

• остервене́вший

  wütend, rasend, tollwütig

• остервени́вшийся

  wütend, rasend, tollwütig

• очертене́вший

  rasend, wütend, verrückt geworden

• побеснова́вшийся

  der/die gewütet hat, der/die getobt hat, rasend geworden

• пёрший

  schiebend, treibend, vorrückend

  strömend, hervorbrechend, rasend

  glücklich, erfolgreich, gut laufend, wirksam

• разбеси́вшийся

  verrückt geworden, rasend, außer Kontrolle geraten, tobsüchtig

• разбушева́вшийся

  wütend, tobend, rasend, wild geworden, außer Rand und Band

• разъярённый

  wütend, zornig, rasend

• рассвирепе́вший

  wütend geworden, erzürnt, rasend

• свире́пствующий

  wütend, rasend, grassierend, tobend, heftig

• свирепе́ющий

  wütend werdend, rasend, immer wilder werdend, sich aufregend

• шпа́ривший

  brühend, dampfend heiß

  eilend, rasend, schnell fahrend, dahinsausend

• яри́вшийся

  wütend, tobend, rasend

• яря́щий

  wütend machend, rasend, wütend

• яря́щийся

  wütend, rasend, zornig

Beispiele

• Есть же́нщины осе́ннего шитья́: они, пройдя сквозь жи́зненный эква́тор, в постели то слезли́вы, как дитя, то я́ростны, как ри́мский гладиа́тор.Es gibt herbstlich gestrickte Frauen: sie haben schon den Lebensäquator überschritten und sind im Bett zuweilen weinerlich, wie ein Kind, und dann wieder rasend vor Wut, wie ein römischer Gladiator.