ба́тюшка
- 1.
Priester, orthodoxer Geistlicher, Popereligion
Ба́тюшка освяти́л но́вый дом.
Der Priester segnete das neue Haus.
Übliche Bezeichnung und Anrede für einen orthodoxen Priester.
- 2.
Väterchen, Vater
Мой ба́тюшка был стро́гим челове́ком.
Mein Vater war ein strenger Mann.
Veraltet oder volkstümlich; auch als liebevolle Anrede an einen älteren Mann.
Beispiele
Батюшка совершил поминовение всех погибших воинов.
Der Priester hielt ein Gedenken für alle gefallenen Soldaten ab.
Батюшка, освящавший церковь, приехал издалека.
Der Geistliche, der die Kirche weihte, war von weit her angereist.
На стене висел освящённый батюшкой крест.
An der Wand hing ein vom Priester gesegnetes Kreuz.
Батюшка совершил соборование перед смертью старика.
Der Priester spendete dem alten Mann vor seinem Tod die Krankensalbung.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ба́тюшка | ба́тюшки |
| Gen.Genitive | ба́тюшки | ба́тюшек |
| Dat.Dative | ба́тюшке | ба́тюшкам |
| Acc.Accusative | ба́тюшку | ба́тюшек |
| Inst.Instrumental | ба́тюшкой ба́тюшкою | ба́тюшками |
| Prep.Prepositional | ба́тюшке | ба́тюшках |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.



















