балда́

selten #15615

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Dummkopf, Trottel, Blödmann
Ну ты и балда́, всё перепу́тал!
Du Dummkopf, du hast alles durcheinandergebracht!
umgangssprachlich, leicht beleidigend
2.
(selten) schwerer Hammer, Vorschlaghammertools
Он забива́л сва́ю балдо́й.
Er trieb den Pfahl mit einem Vorschlaghammer ein.
regional oder fachsprachlich

Beispiele

Он назвал меня балдой, и я обиделся.
Er nannte mich einen Dummkopf, und ich war beleidigt.
Не будь балдой, читай инструкцию внимательно.
Sei kein Dummkopf, lies die Anleitung aufmerksam durch.
Эх ты, балда, опять ключи потерял!
Ach, du Dummkopf, du hast schon wieder die Schlüssel verloren!

⚠️ Betonungswechsel.