бази́роваться

selten #13134

Verbreflexivunvollendet

1.
basieren, beruhen, sich stützen
Тео́рия бази́руется на фа́ктах.
Die Theorie basiert auf Fakten.
на чём?
2.
stationiert sein, ansässig seinmilitary
Флот бази́руется на плаву́чие ба́зы.
Die Flotte ist auf schwimmenden Stützpunkten stationiert.
на что? на чём?

Beispiele

Его иде́и бази́руются на его о́пыте.
Seine Ideen basieren auf seiner Erfahrung.
Все цвета бази́руются на основных трех цвета́х.
Die drei Grundfarben bilden die Grundlage für alle anderen Farben.
Успе́шное предприя́тие бази́руется на тща́тельном управле́нии финансами.
Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.
Тео́рия бази́руется на тща́тельных иссле́дованиях.
Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.
Наша компа́ния бази́руется в То́кио.
Unsere Firma hat ihren Sitz in Tokio.
Наш авиаотряд базируется недалеко от города.
Unsere Fliegereinsatzgruppe ist nicht weit von der Stadt stationiert.
Нау́ка бази́руется на наблюде́нии.
Wissenschaft beruht auf Beobachtung.
Его тео́рия бази́руется на мно́гих фа́ктах.
Seine Theorie basiert auf vielen Fakten.
Наш авиаполк базируется недалеко от города.
Unser Fliegerregiment ist nicht weit von der Stadt stationiert.

Imperativ
ты	бази́руйся
вы	бази́руйтесь

Aktiv Präsens	бази́рующийся	basierend, stationiert, gegründet
Aktiv Vergangenheit	бази́ровавшийся	basiert, stationiert, ansässig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	бази́руясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	базировавшись	beim machen (Vergangenheit)