ansässig russisch

• бази́роваться

  basieren

  ansässig sein, stationiert sein

• ту́тошний

  hiesig, örtlich, ansässig

• жи́тельствовать

  ansässig sein, wohnhaft sein

• осе́длый

  seßhaft, ansässig

• бази́ровавшийся

  basiert, stationiert, ansässig

• водя́щийся

  vorkommend, lebend, ansässig

• жи́тельствовавший

  wohnhaft, ansässig

• жи́тельствующий

  wohnhaft, ansässig, lebend

• обита́вший

  einst wohnhaft, früher ansässig, bewohnend

• обита́ющий

  bewohnend, wohnhaft, ansässig

• пожива́ющий

  lebend, wohnhaft, ansässig

• прожива́ющий

  wohnhaft, ansässig, lebend

• прописа́вшийся

  gemeldet, registriert (als Einwohner)

  sesshaft, ansässig, etabliert, Stamm-

• селя́щийся

  siedelnd, sich ansiedelnd, ansässig

• обыва́тельница

  Spießerin, Spießbürgerin, Kleinbürgerin

  Einwohnerin, Einheimische, Ansässige

• осе́длость

  Sesshaftigkeit, Innehaben eines festen Wohnsitzes, Ansässigkeit, Ortsansässigkeit

Beispiele

• Компания, базирующаяся в Москве, открыла новый офис.

  Das in Moskau ansässige Unternehmen eröffnete ein neues Büro.

• Наша команда, базирующаяся в этом городе, выиграла турнир.

  Unsere in dieser Stadt ansässige Mannschaft gewann das Turnier.

• Компания, базировавшаяся в Москве, открыла новый филиал.

  Das in Moskau ansässige Unternehmen eröffnete eine neue Filiale.