аре́ст

ziemlich häufig #2898C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Verhaftung, Festnahmelaw
Поли́ция произвела́ аре́ст подозреваемого.
Die Polizei nahm den Verdächtigen fest.
2.
Arrest, Haftlaw
Он нахо́дится под домашним аре́стом.
Er steht unter Hausarrest.
Etwa in 'домашний арест' (Hausarrest) oder 'под арестом' (in Haft).

Beispiele

Аре́стов не бы́ло.
Es wurden keine Verhaftungen vorgenommen.
Как вы узна́ли об аре́сте вашего сы́на?
Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?
Как вам ста́ло известно об аре́сте сы́на?
Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?
Банда, терроризировавшая местных жителей, распалась после ареста лидера.
Die Bande, die die Anwohner terrorisiert hatte, löste sich nach der Verhaftung ihres Anführers auf.
У меня о́рдер на аре́ст Тома.
Ich habe einen Haftbefehl gegen Tom.
Том говори́т, что никогда не был под аре́стом.
Tom sagt, dass er noch nie verhaftet worden ist.
Разбойничавшая когда-то шайка распалась после ареста вожака.
Die einst räuberische Bande zerfiel, nachdem ihr Anführer verhaftet worden war.
Неповиновение властям привело к аресту.
Der Ungehorsam gegenüber den Behörden führte zu seiner Verhaftung.