акти́в

Beispiele

• Компания, капитализировавшая прибыль, увеличила свои активы.

  Das Unternehmen, das seine Gewinne kapitalisierte, vergrößerte sein Vermögen.

• Для меня ты це́нный акти́в.

  Du bist für mich ein wertvolles Gut.

• Знания — это нематериальный актив компании.

  Wissen ist ein immaterieller Vermögenswert des Unternehmens.

• Я уве́рен, вы будете це́нным акти́вом для наше́й компа́нии.

  Ich bin sicher, Sie werden eine wertvolle Bereicherung für unser Unternehmen sein.

• Договор, консолидировавший активы компаний, был подписан вчера.

  Der Vertrag, der die Vermögenswerte der Unternehmen gebündelt hatte, wurde gestern unterzeichnet.

• Каждый депонент имеет право на свои активы.

  Jeder Hinterleger hat Anspruch auf seine eigenen Vermögenswerte.

• Компания, перезакладывающая активы, привлекла внимание налоговой службы.

  Das Unternehmen, das seine Vermögenswerte erneut verpfändete, zog die Aufmerksamkeit der Steuerbehörde auf sich.

• Недвижимость считается неликвидным активом.

  Immobilien gelten als illiquide Vermögenswerte.

• Судебный пристав, секвеструющий активы компании, приехал утром.

  Der Gerichtsvollzieher, der die Vermögenswerte des Unternehmens sequestriert, traf am Morgen ein.

• Эти монеты являются тезаврированными активами, а не оборотными средствами.

  Diese Münzen sind thesaurierte Vermögenswerte und keine Umlaufmittel.