акти́в

Beispiele

• Компания, перезакладывающая активы, привлекла внимание налоговой службы.

  Das Unternehmen, das seine Vermögenswerte erneut verpfändete, zog die Aufmerksamkeit der Steuerbehörde auf sich.

• Кружковой актив собрался обсудить новую программу занятий.

  Die aktiven Mitglieder des Zirkels trafen sich, um das neue Kursprogramm zu besprechen.

• Балансовая стоимость актива снизилась в этом году.

  Der Buchwert des Vermögenswerts ist in diesem Jahr gesunken.

• Компания, капитализировавшая прибыль, увеличила свои активы.

  Das Unternehmen, das seine Gewinne kapitalisierte, vergrößerte sein Vermögen.

• На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши акти́вы.

  Meiner Ansicht nach müssen wir unsere Vermögenswerte diversifizieren.

• Эти монеты являются тезаврированными активами, а не оборотными средствами.

  Diese Münzen sind thesaurierte Vermögenswerte und keine Umlaufmittel.

• Судебный пристав, секвеструющий активы компании, приехал утром.

  Der Gerichtsvollzieher, der die Vermögenswerte des Unternehmens sequestriert, traf am Morgen ein.

• Каждый депонент имеет право на свои активы.

  Jeder Hinterleger hat Anspruch auf seine eigenen Vermögenswerte.

• Для меня ты це́нный акти́в.

  Du bist für mich ein wertvolles Gut.

• В девяностые Менатеп владел многими активами.

  In den neunziger Jahren besaß MENATEP zahlreiche Vermögenswerte.