аза́рт

weniger häufig #6446

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Eifer, Leidenschaft, Begeisterung, Spielleidenschaft
Он вошёл в аза́рт и не мог останови́ться.
Er geriet in Eifer und konnte nicht aufhören.
Häufig in войти в азарт „in Eifer geraten“; auch von der Spiellust und der Lust am Risiko.

Beispiele

Дети играли с азартом и задором.
Die Kinder spielten mit Begeisterung und großem Eifer.
В азарте игры она впала в раж.
Im Eifer des Spiels geriet sie in Wut.
В её глазах горел азарт борьбы.
In ihren Augen brannte die Leidenschaft für den Wettkampf.
В его характере чувствовалась стихийность и азарт.
In seinem Charakter spürte man etwas Ursprüngliches und Abenteuerlust.
Мальчик бегал с жеребячьим азартом по двору
Der Junge rannte mit fohlenhaftem Übermut über den Hof.
Азарт, подстёгивавший игроков, рос с каждым туром.
Der Ehrgeiz, der die Spieler anspornte, wuchs mit jeder Runde.
Спортивный азарт помог команде победить.
Der sportliche Ehrgeiz half der Mannschaft zu gewinnen.
Он играл в карты с настоящим азартом.
Er spielte mit echtem Eifer Karten.
Его погибельная страсть к азарту разрушила семью.
Seine verhängnisvolle Spielsucht zerstörte seine Familie.
В его голосе звучал подхлестывающий азарт.
In seiner Stimme lag ein antreibender Eifer.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.