- Nomen воз
- Nomen ВОЗ
воз
- 1.
Fuhrwerk, Wagen, Schlitten
Воз с се́ном ме́дленно е́хал по доро́ге.
Das Fuhrwerk mit Heu fuhr langsam die Straße entlang.
Meist ein von Pferden gezogenes, beladenes Gefährt; im Winter auch ein Schlitten.
- 2.
Fuhre, Ladung
Они́ привезли́ воз дров.
Sie brachten eine Fuhre Brennholz.
- 3.
Haufen, Menge, Unmengeumgangssprachlichübertragen
У меня́ це́лый воз дел.
Ich habe einen Haufen Arbeit.
'ein ganzer Wagen voll' von etwas.
Nutzungs-Info
Für dieses Wort gibt es außerdem einen (Rest)lokativ: (на) возу́ und einen Partitiv: (с) во́зу.
Beispiele
Крестьянин тащил тяжёлый воз с сеном.
Der Bauer zog eine schwere Fuhre Heu.
Уваливавшийся набок воз пришлось разгружать.
Der zur Seite geneigte Wagen musste entladen werden.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | воз | возы́ |
| Gen.Genitive | во́за | возо́в |
| Dat.Dative | во́зу | воза́м |
| Acc.Accusative | воз | возы́ |
| Inst.Instrumental | во́зом | воза́ми |
| Prep.Prepositional | во́зе на возу́ | воза́х |
WortfamilieвозPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
ghen hat Deklination vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Deklination und Nomen Grundlagen vor 5 Jahren bearbeitet.
