universe russisch

• всео́бщий

  allgemein, generell

  universell

• универса́льный

  universell, universal, Universal

• вселе́нский

  universell, kosmisch, Weltall-, Welt-

  ökumenisch

• повсеме́стный

  allgegenwärtig, überall verbreitet, flächendeckend

  allgemein, universell

• всесве́тный

  universell, allumfassend, Welt-, weltweit

Beispiele

• Англи́йский — э́то, можно сказа́ть, универса́льный язы́к.

  Englisch ist sozusagen eine universelle Sprache.

• Ну́жен ли универса́льный язы́к?

  Braucht man eine universelle Sprache?

• Му́зыка явля́ется универса́льным языко́м.

  Musik ist die universelle Sprache.

• Му́зыка - э́то универса́льный язы́к.

  Die Musik ist die universelle Sprache.

• Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.

  Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.

• Англи́йский - э́то своего́ рода универса́льный язы́к.

  Englisch ist eine Art universelle Sprache.

• Победи́тельница прошлого́днего ко́нкурса "Мисс Вселенная" очень высо́кая.

  Die Gewinnerin des letztjährigen Wettbewerbs „Miss Universe“ ist sehr groß.

• Ша́риковая ру́чка ста́ла универса́льным пи́сьменным инструме́нтом, заменяющим перьевую ру́чку.

  Der Kugelschreiber wurde zu einem universellen Schreibgerät und ersetzte den Füllfederhalter.

• Кино́ явля́ется одним из трёх всеми́рных языко́в, два други́х - э́то матема́тика и му́зыка.

  Das Kino ist eine der drei universellen Sprachen, die beiden anderen sind Mathematik und Musik.

• Яйцо́ — э́то универса́льный си́мвол жи́зни и возрождения.

  Das Ei ist ein universelles Symbol für Leben und Wiedergeburt.

• Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения.

  Die Masse der Planeten wurde nach dem Gesetz der universellen Gravitation berechnet.

• Права челове́ка всео́бщи.

  Die Menschenrechte sind universell.

• Права дете́й универса́льные.

  Die Rechte der Kinder sind universell.

• Существу́ют ли вселенные за преде́лами наше́й со́бственной?

  Gibt es andere Universen außerhalb unseres eigenen?

• Есть ли други́е вселенные, кроме наше́й?

  Gibt es andere Universen außer unserem?

• Му́зыка - универса́льный язы́к.

  Musik ist eine universelle Sprache.

• Религия провозглашает вселенскую любовь ко всем людям.

  Die Religion verkündet die universelle Liebe zu allen Menschen.