train russisch

• кача́ться

  schaukeln, schwanken, wippen

  schwingen, pendeln

  die Muskeln trainieren, Gewichte heben

• тре́нер

  Trainer

• обуче́ние

  Lehre

  Ausbildung

  Unterricht, Schulung, Training

• упражне́ние

  Übung, Training, Trainieren

  Übungseinheit

  Training

• трениро́вка

  Training, Trainieren, Übung

  Trainiertheit, Kondition

• тренирова́ться

  trainieren, üben, sich üben

• трениро́вочный

  Übungs-, Trainings-

• тренирова́ть

  trainieren, üben

• стажёр

  Praktikant, Trainee

• упражня́ться

  trainieren

  üben

• нака́чивать

  aufpumpen, aufblasen

  Muskeln aufbauen, trainieren

  einflößen, indoktrinieren, mit Informationen füllen

• физру́к

  Übungsleiter, Trainer, Sportlehrer, Sportleiter, Sportfunktionär

• тренажёр

  Trainer, Trainergerät, Simulator

• отрабо́тка

  Fertigstellung, Drill, Training, Schuldarbeit

• натренирова́ть

  trainieren, üben

• тре́нинг

  Training, Trainingsprogramm

• тре́нерский

  Trainer-

• накача́ться

  sich müde schaukeln

  die Muskeln trainieren

  sich vollaufen lassen

• приви́тие

  Anerziehen, Ausprägen, Trainieren, Verfestigen

• руно́

  Trainingsgerät für Hüft- und Beckenmuskulatur

• упражня́ть

  trainieren

• обо́зник

  Fuhrknecht, Wagenführer, Trainsoldat

• олимпи́йка

  Olympiateilnehmerin, Mitglied der Olympiamannschaft

  Trainingsanzug

• подготови́тель

  Vorbereiter, Trainer, Ausbilder

• трениро́ванность

  Trainingszustand, Fitness, Kondition

• отраба́тываться

  abgeleistet werden, abbezahlt werden, abgearbeitet werden

  eingeübt werden, trainiert werden, ausgearbeitet werden, verfeinert werden

• тренерша

  Trainerin

• трена́ж

  Trainingssystem

• трениро́ванный

  trainiert, antrainiert, eintrainiert

  geübt, eingeübt

• вкача́ться

  sich in Form bringen, Muskeln aufbauen, trainieren

• потренирова́ться

  trainieren

• прокача́ть

  durchpumpen

  trainieren, üben

• дрессирова́вший

  der trainiert hatte, der dressiert hatte

• дрессиру́емый

  dressierbar, ausbildbar, trainierbar

• манеживший

  der/die trainiert hat (ein Pferd), dressiert habend (ein Pferd)

• намётанный

  geübt, erfahren, geschult, trainiert

• ната́скивавший

  trainierend, drillend, schulend, einübend

• ната́скивающий

  trainierend, drillend, schulend, abrichtend

• натаска́вший

  der trainiert hat, der geschult hat, der vorbereitet hat

• натрениро́ванный

  trainiert, gut trainiert, fit

• натренирова́вший

  der trainiert hat, der geschult hat

• подка́чанный

  durchtrainiert, muskulös, trainiert

• подкача́вшийся

  trainiert, muskulös, gut gebaut, durchtrainiert

• подната́скивать

  trainieren, einüben, drillen, nachschulen

• поднатаска́ть

  trainieren, einarbeiten, drillen

• потренирова́вшийся

  trainiert, geübt, der/die trainiert hat

• приучи́вший

  der gewöhnt hat, der trainiert hat

• прока́ченный

  aufgerüstet, verbessert, trainiert, hochgelevelt

• тренирова́вший

  der/die/das trainiert hat, trainiert habend

• тренирова́вшийся

  trainiert, der/die trainiert hat

• трениру́емый

  trainierbar, trainiert werdend

• трениру́ющий

  trainierend, übend

• трениру́ющийся

  trainierend, übend

• упражня́вший

  übend, trainierend, der geübt hat, der trainiert hat

• упражня́вшийся

  der geübt hatte, der trainiert hatte

• упражня́ющий

  übungsgebend, trainierend

• упражня́ющийся

  üb(end), trainierend, sich übend, praktizierend

• упражняемый

  geübt, trainiert, ausgeübt

• тренажёрный

  Trainings-; Fitness-

  Simulator-; Übungs-

• натренирова́ться

  sich trainieren; Übung bekommen

  genug trainieren; sich ausreichend üben

Beispiele

• Кто трениру́ет кома́нду?

  Wer trainiert die Mannschaft?

• Только с хоро́шим тре́нером спортсме́н мо́жет доби́ться успе́ха.

  Nur mit einem guten Trainer kann ein Sportler zum Erfolg gelangen.

• Па́мять можно тренирова́ть.

  Das Gedächtnis kann man trainieren.

• День начался как обычно: мы просну́лись и, позавтракав впопыхах, отпра́вились на трениро́вку.

  Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.

• После упражне́ний необходимо отдохну́ть.

  Nach dem Training sollte man sich ausruhen.

• Расторже́ние догово́ра с гла́вным тре́нером сбо́рной России по футбо́лу Фабио Капелло обойдётся налогоплате́льщикам страны не менее чем в 25 миллио́нов до́лларов. Италья́нец – один из са́мых высокооплачиваемых тре́неров ми́ра.

  Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.

• Пе́ред нача́лом игры тре́нер обрати́лся к кома́нде с ободряющей ре́чью.

  Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.

• Без уважи́тельной причи́ны пропуска́ть трениро́вку нельзя.

  Man darf dem Training nicht unentschuldigt fernbleiben.