train russisch

• сбор

  Sammeln, Sammlung, Einsammeln, Erhebung

  Versammlung, Zusammenkunft, Treffen

  Gebühr, Abgabe, Steuer

  Ernte, Ertrag, Lese

  Einnahmen, Erlös, Kasseneinnahmen

  Trainingslager, Sonderausbildung

• кача́ться

  schaukeln, wippen

  schwanken, schwingen, pendeln

  schwanken, torkeln

  die Muskeln trainieren, Gewichte heben

• тре́нер

  Trainer

• обуче́ние

  Unterricht, Bildung, Lehre

  Ausbildung, Schulung, Training

  Lernen, Erlernen

• отрабо́тать

  eine bestimmte Zeit arbeiten, ableisten, (eine Schicht) fertig arbeiten

  einüben, ausfeilen, perfektionieren, trainieren

  abarbeiten, abverdienen

• упражне́ние

  Übung, Übungsaufgabe, Übungseinheit

  Übung, Training, Trainieren

• трениро́вка

  Training, Trainingseinheit

  Trainieren, Übung, Schulung

  Trainiertheit, Kondition

• тренирова́ться

  trainieren, Sport treiben, im Training sein

  üben, sich üben

• трениро́вочный

  Übungs-, Trainings-

• отраба́тывать

  einüben, ausfeilen, eindrillen, trainieren

  abarbeiten, abverdienen

  eine bestimmte Zeit arbeiten, ableisten, seine Zeit abarbeiten

• тренирова́ть

  trainieren, üben

• стажёр

  Praktikant, Trainee

• упражня́ться

  üben, einüben, sich üben

  trainieren, üben

• практикова́ться

  üben, sich üben, trainieren

  praktiziert werden, angewandt werden, üblich sein

• нака́чивать

  aufpumpen, aufblasen

  Muskeln aufbauen, trainieren

  einflößen, indoktrinieren, mit Informationen füllen

• физру́к

  Sportlehrer, Turnlehrer

  Übungsleiter, Sportleiter, Trainer

• тренажёр

  Trainer, Trainergerät, Simulator

• отрабо́тка

  Fertigstellung, Drill, Training, Schuldarbeit

• натренирова́ть

  trainieren, üben

• тре́нинг

  Training, Trainingsprogramm

• тре́нерский

  Trainer-

• накача́ться

  die Muskeln trainieren, Muskeln aufbauen, sich Muskeln antrainieren

  sich vollaufen lassen, sich betrinken, sich zulaufen lassen

  sich müde schaukeln, sich satt schaukeln

• приви́тие

  Anerziehen, Ausprägen, Trainieren, Verfestigen

• руно́

  Trainingsgerät für Hüft- und Beckenmuskulatur

• упражня́ть

  trainieren

• обо́зник

  Fuhrknecht, Wagenführer, Trainsoldat

• олимпи́йка

  Trainingsjacke, Sportjacke

  Olympiateilnehmerin, Olympionikin, Mitglied der Olympiamannschaft (weiblich)

• подготови́тель

  Vorbereiter, Trainer, Ausbilder

• трениро́ванность

  Trainingszustand, Fitness, Kondition

• отраба́тываться

  eingeübt werden, trainiert werden, verfeinert werden, ausgearbeitet werden

  abgearbeitet werden, abbezahlt werden, abgeleistet werden

• тренерша

  Trainerin

• трена́ж

  Trainingssystem

• трениро́ванный

  trainiert, gut trainiert, fit

  geübt, eingeübt

• вкача́ться

  sich in Form bringen, Muskeln aufbauen, trainieren

• потренирова́ться

  trainieren

• приучи́вший

  der gewöhnt hat, der trainiert hat

• трениру́ющийся

  trainierend, übend

• тренирова́вшийся

  trainiert, der/die trainiert hat

• трениру́ющий

  trainierend, übend

• тренирова́вший

  der/die/das trainiert hat, trainiert habend

• трениру́емый

  trainierbar, trainiert werdend

• натаска́вший

  der trainiert hat, der geschult hat, der vorbereitet hat

• упражня́ющийся

  üb(end), trainierend, sich übend, praktizierend

• упражня́вшийся

  der geübt hatte, der trainiert hatte

• прока́ченный

  aufgerüstet, verbessert, trainiert, hochgelevelt

• подка́чанный

  durchtrainiert, muskulös, trainiert

• намётанный

  geübt, erfahren, geschult, trainiert

• ната́скивающий

  trainierend, drillend, schulend, abrichtend

• ната́скивавший

  trainierend, drillend, schulend, einübend

• натренирова́вший

  der trainiert hat, der geschult hat

• натрениро́ванный

  trainiert, gut trainiert, fit

• дрессирова́вший

  der trainiert hatte, der dressiert hatte

• дрессиру́емый

  dressierbar, ausbildbar, trainierbar

• манеживший

  der/die trainiert hat (ein Pferd), dressiert habend (ein Pferd)

• упражня́ющий

  übungsgebend, trainierend

• упражня́вший

  übend, trainierend, der geübt hat, der trainiert hat

• упражняемый

  geübt, trainiert, ausgeübt

• подкача́вшийся

  trainiert, muskulös, gut gebaut, durchtrainiert

• потренирова́вшийся

  trainiert, geübt, der/die trainiert hat

• поднатаска́ть

  trainieren, einarbeiten, drillen

• подната́скивать

  trainieren, einüben, drillen, nachschulen

• прокача́ть

  durchpumpen, pumpen

  durchspülen, entlüften (Bremsen)

  aufleveln, trainieren, verbessern

Beispiele

• Тре́нер сде́лал его хоро́шим питчером.

  Der Trainer machte ihn zu einem guten Pitcher.

• Дрессирова́ть соба́к не просто.

  Es ist nicht einfach, Hunde zu trainieren.

• Если будет идти́ дождь, мы отме́ним трениро́вку.

  Wenn es regnet, werden wir das Trainingsspiel absagen.

• Тре́нер дал мне сове́т.

  Der Trainer gab mir einen Rat.

• Тре́нер должен ду́мать о её здоро́вье.

  Der Trainer muss an ihre Gesundheit denken.

• Он был бы таки́м же мускули́стым, как и его брат, если бы он так же тренирова́лся.

  Er wäre genauso muskulös wie sein Bruder, wenn er genauso trainiert hätte.

• Кто трениру́ет кома́нду?

  Wer trainiert die Mannschaft?

• Тре́нер счита́ет Боба́ хоро́шим игроко́м.

  Der Trainer hält Bob für einen guten Spieler.

• Кто тре́нер кома́нды?

  Wer ist der Trainer der Mannschaft?

• Инстру́ктор посове́товал мне занима́ться ка́ждый день.

  Der Trainer riet mir, jeden Tag zu trainieren.

• Он поки́нул кома́нду, так как не смог пола́дить с тре́нером.

  Er verließ die Mannschaft, weil er sich nicht mit dem Trainer arrangieren konnte.

• Музыка́льный тала́нт можно разви́ть при надлежа́щей трениро́вке.

  Musikalisches Talent kann entwickelt werden, wenn es richtig trainiert wird.

• Том повреди́л ле́вое коле́но во вре́мя трениро́вки, так что Джону пришло́сь игра́ть вместо него.

  Tom verletzte sich während des Trainings am linken Knie, sodass John an seiner Stelle spielen musste.

• Вы когда-нибудь тренирова́лись но́чью?

  Haben Sie schon einmal nachts trainiert?

• Вам приходи́лось тренирова́ться но́чью?

  Mussten Sie schon einmal nachts trainieren?

• Вам доводи́лось тренирова́ться но́чью?

  Haben Sie schon einmal nachts trainiert?

• Сколько вре́мени вы репети́ровали, чтобы дости́чь тако́го соверше́нства?

  Wie lange habt ihr trainiert, um eine solche Perfektion zu erreichen?

• Но конечно, я бы никогда не стал сомнева́ться, что мой тре́нер прав.

  Aber natürlich würde ich niemals daran zweifeln, dass mein Trainer recht hat.

• Я чу́вствую себя хорошо после упражне́ний.

  Ich fühle mich nach dem Training gut.

• Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.

  Das Auswendiglernen von Gedichten ist ein gutes Training für das Gedächtnis.

• Кома́нда по во́дному по́ло трениру́ется в 5:30 утра.

  Die Wasserballmannschaft trainiert um 5:30 Uhr morgens.

• Иссле́дователи научи́ли обезья́н игра́ть в видеоигры.

  Die Forscher trainierten Affen darauf, ein Videospiel zu spielen.

• Я буду занима́ться ежедневно.

  Ich werde jeden Tag trainieren.

• Он усиленно тренирова́лся.

  Er trainierte sehr hart.

• Он усердно тренирова́лся.

  Er trainierte sehr fleißig.

• Он напряжённо тренирова́лся.

  Er trainierte sehr intensiv.

• Ты должен продо́лжить тренирова́ться.

  Du musst weiter trainieren.

• Вы до́лжны продо́лжить тренирова́ться.

  Sie müssen weiter trainieren.

• Он тренирова́лся дома ка́ждый день.

  Er trainierte jeden Tag zu Hause.

• Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы потеря́ть вес.

  Sie trainiert stundenlang im Fitnessstudio, um Gewicht zu verlieren.

• Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы сбро́сить ли́шний вес.

  Sie trainiert stundenlang im Fitnessstudio, um überflüssiges Gewicht abzunehmen.

• Том тренирова́лся.

  Tom hat trainiert.

• Сколько раз в неде́лю трениру́ется э́та футбольная кома́нда?

  Wie oft trainiert diese Fußballmannschaft pro Woche?

• Атле́ты усердно тренирова́лись ка́ждый день, чтобы быть в лу́чшей фо́рме на ле́тней Олимпиа́де.

  Die Athleten trainierten jeden Tag hart, um bei den Olympischen Sommerspielen in Bestform zu sein.

• Тре́нер убеди́л кома́нду не расслабля́ться после их четырёх после́довательных побе́д.

  Der Trainer ermahnte sein Team, nach den vier Siegen in Folge nicht nachlässig zu werden.

• Тебе нра́вится тренирова́ться?

  Trainierst du gern?

• Я тренирова́лся.

  Ich habe trainiert.

• Мне надо потренироваться.

  Ich muss trainieren.

• Сове́т тре́нера спас нас.

  Der Rat des Trainers hat uns gerettet.

• Тре́нер дал ему хоро́ший сове́т.

  Der Trainer gab ihm einen guten Rat.

• В двадцать с чем-то лет она рабо́тала инстру́ктором по аэробике.

  Mit etwas über zwanzig arbeitete sie als Aerobic-Trainerin.

• Я хочу́ прийти́ в фо́рму, поэтому теперь трениру́юсь ка́ждый день.

  Ich möchte in Form kommen, deshalb trainiere ich jetzt jeden Tag.

• Э́ту кома́нду обуча́ет хоро́ший тре́нер.

  Ein guter Trainer trainiert diese Mannschaft.

• Тре́нер обвини́л нас в том, что мы не стара́лись изо всех сил.

  Der Trainer beschuldigte uns, nicht unser Bestes gegeben zu haben.

• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.

  Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Belastung über einen längeren Zeitraum hinweg zu bewältigen, ohne müde zu werden. Sie können Ihre Ausdauer durch Training, eine gesunde Lebensweise sowie durch eine gesunde und ausgewogene Ernährung steigern.

• Том предпочита́ет бе́гать трусцой или занима́ться в спортза́ле?

  Zieht Tom es vor, joggen zu gehen oder im Fitnessstudio zu trainieren?

• Хоро́ший тре́нер трениру́ет э́ту кома́нду.

  Ein guter Trainer trainiert diese Mannschaft.

• Полице́йские соба́ки обучены подчиня́ться беспрекословно.

  Polizeihunde sind darauf trainiert, bedingungslos zu gehorchen.

• Я трениру́юсь почти ка́ждый день.

  Ich trainiere fast jeden Tag.

• Я тренирова́лся ме́сяцами.

  Ich trainiere seit Monaten.

• Я хоте́л наня́ть тре́нера.

  Ich wollte einen Trainer einstellen.

• Том натренирова́л свою́ соба́ку таки́м о́бразом, чтобы она ла́яла на незнако́мцев.

  Tom hat seinen Hund darauf trainiert, Fremde anzubellen.

• Тому нужны́ трениро́вки.

  Tom braucht Training.

• Я трениру́юсь.

  Ich trainiere.

• Я трениру́юсь только для того́, чтобы хорошо вы́глядеть го́лой.

  Ich trainiere nur, um nackt gut auszusehen.

• За ка́ждой мину́той игры на конце́рте стоит час тяжёлых трениро́вок.

  Hinter jeder Konzertminute steht eine Stunde harten Trainings.

• Мой па́па был тре́нером.

  Mein Papa war Trainer.

• Том - плохо́й тре́нер.

  Tom ist ein schlechter Trainer.

• Э́то мой тре́нер.

  Das ist mein Trainer.

• Том был тре́нером.

  Tom war Trainer.

• Я трениру́ю коня́ к скачкам.

  Ich trainiere ein Pferd für das Rennen.

• Я трениру́ю ло́шадь к скачкам.

  Ich trainiere ein Pferd für das Rennen.

• Я всё ещё трениру́ю их.

  Ich trainiere sie immer noch.

• Как вы находите вре́мя для трениро́вок?

  Wie finden Sie die Zeit zum Trainieren?

• После игры тре́неры пожа́ли друг дру́гу руки.

  Nach dem Spiel schüttelten die Trainer einander die Hände.

• Она занима́ется на тренажёре-лестнице.

  Sie trainiert auf dem Stairmaster.

• Тре́нер следи́л за трениро́вкой кома́нды.

  Der Trainer beobachtete das Training der Mannschaft.

• Том наблюда́л за трениро́вкой кома́нды.

  Tom beobachtete das Training der Mannschaft.

• Том наблюда́л, как на поле трениру́ется кома́нда.

  Tom beobachtete, wie die Mannschaft auf dem Spielfeld trainierte.

• Я хочу́, чтобы вы бы́ли мои́м тре́нером.

  Ich möchte, dass Sie mein Trainer sind.

• Он занимается на тренажёре каждое утро.

  Er trainiert jeden Morgen an dem Trainingsgerät.

• Тренер натренировал команду перед важным матчем.

  Der Trainer trainierte die Mannschaft vor dem wichtigen Spiel.

• Он купил новый физкультурный костюм для тренировок.

  Er kaufte einen neuen Trainingsanzug fürs Training.

• Тренер составил сбалансированную программу тренировок для команды.

  Der Trainer stellte für die Mannschaft ein ausgewogenes Trainingsprogramm zusammen.

• Тренер отсеивает тех, кто пропускает занятия.

  Der Trainer sortiert diejenigen aus, die beim Training fehlen.

• Тренер отметил регулярность его тренировок.

  Der Trainer hob die Regelmäßigkeit seines Trainings hervor.

• Он надел синюю олимпийку и пошёл на тренировку.

  Er zog eine blaue Trainingsjacke an und ging zum Training.

• Тренер подготовляет юных футболистов уже десять лет.

  Der Trainer trainiert seit zehn Jahren junge Fußballspieler.

• Наша тренерша всегда требует дисциплины на тренировке.

  Unsere Trainerin verlangt beim Training immer Disziplin.

• Тренер включил в тренаж новые упражнения.

  Der Trainer nahm neue Übungen in das Trainingsprogramm auf.

• Для новичков тренер придумал щадящий режим тренировок.

  Für Anfänger stellte der Trainer ein schonendes Trainingsprogramm zusammen.

• Тренер, отведший нам время для тренировки, ушёл на совещание.

  Der Trainer, der uns Zeit für das Training eingeräumt hatte, ging zu einer Besprechung.

• Мы вспомнили тренера, обучавшего команду пять лет.

  Wir erinnerten uns an den Trainer, der die Mannschaft fünf Jahre lang trainiert hatte.

• Тренер, загонявший команду на сборах, извинился перед игроками.

  Der Trainer, der die Mannschaft im Trainingslager zu sehr geschunden hatte, entschuldigte sich bei den Spielern.

• Тренирующий спортсменов тренер очень строгий человек.

  Der Trainer, der die Sportler trainiert, ist ein sehr strenger Mensch.

• Тренер, тренировавший команду, ушёл на пенсию.

  Der Trainer, der die Mannschaft trainiert hatte, ging in den Ruhestand.

• Команда, тренируемая новым тренером, показывает хорошие результаты.

  Die Mannschaft, die vom neuen Trainer trainiert wird, erzielt gute Ergebnisse.

• Форсировавший подготовку тренер добился быстрых результатов.

  Der Trainer, der das Training intensiviert hatte, erzielte schnelle Ergebnisse.

• Тренер, натаскавший команду перед матчем, был доволен результатом.

  Der Trainer, der die Mannschaft vor dem Spiel trainiert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Тренер, натаскивавший команду перед матчем, остался доволен результатом.

  Der Trainer, der die Mannschaft vor dem Spiel trainiert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Тренер отчитал отлынивающего от тренировок игрока.

  Der Trainer machte den Spieler zur Schnecke, der das Training schwänzte.

• Отлынивавший от тренировок игрок получил выговор от тренера.

  Der Spieler, der sich vor dem Training gedrückt hatte, wurde vom Trainer gerügt.

• Тренер, индивидуализировавший тренировки, помог каждому спортсмену.

  Der Trainer, der das Training individualisiert hatte, half jedem Athleten.

• Мастер, манеживший этого жеребца, был известен в округе.

  Der Trainer, der diesen Hengst trainiert hatte, war in der Gegend bekannt.

• Тренер отругал ученика, перебарщивавшего с нагрузкой.

  Der Trainer schimpfte mit dem Schüler, der es mit der Trainingsbelastung übertrieben hatte.

• Тренер отправил домой переусердствовавшего на тренировке спортсмена.

  Der Trainer schickte den Sportler nach Hause, weil er sich beim Training überanstrengt hatte.

• Тренер, упражняющий команду каждый день, требователен к игрокам.

  Der Trainer, der die Mannschaft jeden Tag trainiert, stellt hohe Anforderungen an die Spieler.

• Тренер, упражнявший команду каждый день, добился успеха.

  Der Trainer, der die Mannschaft jeden Tag trainierte, hatte Erfolg.

• Тренер решил поднатаскивать новичка перед матчем.

  Der Trainer beschloss, den Neuling vor dem Spiel zu trainieren.

• Тренер посоветовал купить фитбол для занятий дома.

  Der Trainer riet ihr, einen Gymnastikball für das Training zu Hause zu kaufen.