tip russisch

• напеча́тать

  tippen, maschineschreiben

  drucken, veröffentlichen

• печа́тать

  drucken

  tippen, maschineschreiben

• наво́дчик

  Richtschütze, Richtkanonier

  Feinfräser, Läpper

  Tippgeber für einen Einbruch

• отпеча́тать

  drucken, schreiben, tippen

• подска́зка

  Hinweis, Tip, Hint, Vorsagen

  Tip

• наво́дка

  Hinweis, Tip

• информа́тор

  Ansager, Stadionsprecher, Hallensprecher (bei Sportveranstaltungen)

  Informant, Berichterstatter

  IM

  Tippgeber, Whistleblower

• опеча́тка

  Druckfehler

  Tippfehler

• высту́кивать

  tippen, runterhämmern

  klopfen, schlagen

  abklopfen

• отсту́кивать

  klopfen, schlagen klappern, tippen

• анони́мщик

  Verfasser antonymer Briefe, anonymer Tippgebe

• отпеча́тывать

  drucken, schreiben, tippen

• пропеча́тать

  drucken, veröffentlichen

  eine Zeit lang mit Drucken / Tippen / Schreiben zubringen

• бомби́ст

  Tippelbruder, Obdachloser

  Bombenwerfer, Bombenleger, Sprengstoffattentäter

• наво́дчица

  Richtschützin, Richtkanonierin

  Spiegelbelegerin, Feinfräserin, Läpperin, Tippgeberin

• опеча́тка

  Druckfehler, Tippfehler

• отсту́кать

  klopfen, schlagen klappern, tippen

• вы́стукать

  tippen, runterhämmern

  klopfen, schlagen

  abklopfen

Beispiele

• Э́то опеча́тка. Извините.Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!
• Пожалуйста, дай мне знать, если найдёшь какие-нибудь опеча́тки или пропущенные слова.Bitte lass es mich wissen, wenn du Tippfehler oder fehlende Wörter findest.
• Пожалуйста, да́йте мне знать, если найдёте какие-нибудь опеча́тки или пропущенные слова.Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Tippfehler oder fehlende Wörter finden.
• «Апостро́фа не хвата́ет. It́s и its - не одно и то же». — «Зна́ю я. Опечатался».„Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen ‚it’s‘ und ‚its‘.“ – „Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.“
• Я делаю слишком много опеча́ток.Ich mache zu viele Tippfehler.
• Я делаю слишком много очепяток.Ich mache zu viele Tippfehler.
• У меня слишком много опеча́ток.Ich mache zu viele Tippfehler.
• Тут апостро́фа не хвата́ет. Между it́s и its есть ра́зница. - "Да, я зна́ю. Э́то была́ просто опеча́тка".„Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen ‚it’s‘ und ‚its‘.“ – „Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.“
• Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.Von überallher bläst schon Ärgers Wind, im Himmel abgefasst wird neuer Plan, da stehen wohl vorm Herrn tippsfertig flink Attila, Dschingis Khan und Tamerlan.
• По-моему, всё тип-топ.Meiner Meinung nach ist alles tipp­topp.
• Я уме́ю быстро печа́тать.Ich kann sehr schnell tippen.
• Я могу́ быстро печа́тать.Ich kann sehr schnell tippen.