stab russisch

• штаб

  Stab

• масшта́б

  Maßstab, Ausmaß, Maß

• па́лочка

  Stäbchen, kleiner Stab, Stöckchen, kleine Stange (Stick), Riegelchen

  Essstäbchen

  Stäbchenbakterie

  Taktstock

• прут

  Gerte, Rute, Stab

• по́сох

  Stab

• ме́рка

  Maß

  Maßstab, Meßlatte

• сте́ржень

  Mine

  Stab, Stange, Schaft, Stiel, Stift

  Kernstück

• масшта́бный

  Maßstab-, maßstabsgetreu, imposant

• штырь

  Bolzen, Dübel, Stift, Stab

• крупномасшта́бный

  groß angelegt, umfänglich, heftig, schwer, groß

  im großen Maßstab gehalten

• стерженёк

  Stäbchen, kleiner Stab, kleiner Schaft, kleiner Stift

• бруско́вый

  Stangen-, Stab-, Block-, stangenförmig

• грандио́зность

  grandioser Maßstab, überwältigender Charakter, Grandiosität

• мери́ло

  Maß, Maßeinheit

  Maßstab, Gradmesser, Kriterium, Standard

• пило́н

  Außenlastträger

  Pylon, Pylone

  Pfeiler, Stab

• прутко́вый

  Stab-, Stangen-, stabförmig, stangenförmig

• масси́вно

  massiv, gewaltig, kolossal, im großen Maßstab

• масшта́бно

  maßstabsgetreu, Maßstab-

• пруто́к

  Stab, Stange, Knüppel, Barren

• полномасшта́бный

  umfassend; im vollen Maßstab

  groß angelegt

• про́чный

  fest, stabil

  beständig, solide, dauerhaft

• усто́йчивый

  standfest, beständig, stabil, fest, standhaft

• штабно́й

  Stabs-

• стаби́льность

  Stabilität, Festigkeit, Sicherheit, Verlässlichkeit

• усто́йчивость

  Standfestigkeit, Standhaftigkeit

  Stabilität

• стаби́льный

  stabil, Stabil-

• стабилиза́ция

  Stabilisierung

• устоя́ться

  sich absetzen (als Bodensatz), sich stabilisieren

  sich stabilisieren

  sich etablieren

• кре́пенький

  kräftig, stabil, robust, ziemlich fest

• сто́йко

  stabil, standhaft, widerstandsfähig, fest

• стабилиза́тор

  Stabilisator, Leitwerk, Schwanzflosse eines Flugzeug

• стабилизи́роваться

  sich stabilisieren

• стаби́льно

  stabil

• стабилизи́ровать

  stabilisieren

• штаб-кварти́ра

  Hauptquartier, Stabsquartier

• штабс-капита́н

  Stabskapitän

• астигмати́зм

  Stabsichtigkeit, gestörte Hornhautkrümmung

• непро́чность

  geringe Stabilität, fehlende Stabilität

  Labilität, Unsicherheit

• стабилизова́ть

  stabilisieren

• уравнове́шиваться

  sich ausbalancieren, ins Gleichgewicht kommen, sich stabilisieren

• равнове́сно

  im Gleichgewicht, ausgeglichen, stabil

• дестабилизи́ровать

  destabilisieren, aus der Stabilität bringen, das Gleichgewicht stören

• усто́йчиво

  stabil, fest, standhaft

• шестови́к

  Stabhochspringer

• штаби́ст

  Stabsoffizier, Stabsangehöriger, Mitglied eines Stabes

• вы́ровнявшийся

  geebnet, geglättet, begradigt, normalisiert, stabilisiert

• нала́дившийся

  eingestellt, geregelt, verbessert, normalisiert, stabilisiert

• нала́живающийся

  sich bessernd, sich stabilisierend

  sich einstellend, sich etablierend, sich regulierend

• нормализова́вшийся

  normalisiert, stabilisiert

• стабилизи́ровавший

  stabilisiert, der/die/das stabilisiert hat

• стабилизи́ровавшийся

  stabilisiert, sich stabilisiert habend

• стабилизи́рованный

  stabilisiert

• стабилизи́руемый

  stabilisierbar

• стабилизи́рующий

  stabilisierend, festigend

• стабилизовавший

  stabilisiert

• стабилизованный

  stabilisiert

• стабилизу́ющий

  stabilisierend

• стабилизуемый

  stabilisierbar, stabilisiert werdend

• упро́чивающий

  festigend, stärkend, konsolidierend, stabilisierend

• устана́вливающийся

  sich einstellend, sich installierend, sich etablierend, entstehend

  sich stabilisierend, sich festigend, sich einstellend

• термосто́йкий

  hitzebeständig

  thermisch stabil

Beispiele

• Я хочу́ ка́рту Теха́са в масшта́бе 1 к 250000.

  Ich will eine Karte von Texas im Maßstab 1:250000.

• Вла́сти тщетно пыта́ются стабилизи́ровать валю́ту.

  Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.

• Усто́йчивость эконо́мики Китая сильно переоценена.

  Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.

• В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.

  Im atomaren Maßstab sehen wir quantenmechanische Wechselwirkungen, die mit der klassischen Mechanik unerklärlich sind.

• Паводковая обстано́вка в России стабилизи́ровалась.

  Die Hochwasserlage in Russland hat sich stabilisiert.

• Германия - я́корь стаби́льности Евро́пы.

  Deutschland ist ein Stabilitätsanker Europas.

• Стаби́льность всей це́пи не мо́жет быть выше стаби́льности ее самого сла́бого элеме́нта.

  Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

• Заостри́ немного ко́лышек.

  Spitze den Stab am Ende etwas an!

• Наде́юсь, что успе́х рефере́ндума в Египте помо́жет дости́чь стаби́льности в стране́.

  Ich hoffe, dass der Erfolg der Volksabstimmung in Ägypten helfen wird, im Lande Stabilität herzustellen.

• Фина́нсовая систе́ма госуда́рства должна́ быть усто́йчивой.

  Das staatliche Finanzsystem muss stabil sein.

• Европе́йский Сою́з должен помочь в стабилиза́ции укра́инской эконо́мики. Об э́том заяви́ли депута́ты Европарламента во вре́мя дебатов в Европарламенте в Страсбурге.

  Die Europäische Union muss bei der Stabilisierung der ukrainischen Wirtschaft helfen. Das erklärten die Europaabgeordneten  während einer Debatte im Europäischen Parlament in Straßburg.

• Его состоя́ние здоро́вья стаби́льное.

  Sein gesundheitlicher Zustand ist stabil.

• Состоя́ние его здоро́вья стаби́льное.

  Sein gesundheitlicher Zustand ist stabil.

• В настоящее вре́мя цены стаби́льны.

  Die Preise sind derzeit stabil.