sponsor russisch

• спо́нсор

  Sponsor

• мецена́т

  Mäzen, Gönner, Sponsor

  Wohltäter, Philanthrop

• спо́нсорский

  Sponsoren-, Sponsor-, gesponsert

• спонсорство

  Sponsoring

• спонси́рование

  Sponsoring, Sponserung, Förderung

Beispiele

• А теперь сло́во от нашего спо́нсора.

  Und nun ein Wort von unserem Sponsor.

• Интересно, что игрока́м в квиддич в Хогвартсе разреша́ется по́льзоваться любы́ми мётлами, кото́рые им понра́вятся или кото́рые мо́гут себе позво́лить их спо́нсоры, несмотря на то, что более дороги́е мётлы часто (и, вероятно, несправедливо) даю́т большие преиму́щества в ско́рости и маневренности.

  Interessanterweise dürfen Quidditch-Spieler in Hogwarts jeden beliebigen Besen benutzen, der ihnen gefällt oder den ihre Sponsoren sich leisten können, obwohl teurere Besen oft (und wohl zu Unrecht) große Vorteile bei Geschwindigkeit und Wendigkeit bieten.

• Университет получает внебюджетные средства от спонсоров.

  Die Universität erhält außerbudgetäre Mittel von Sponsoren.

• Спонсирование этого фестиваля обошлось компании недёшево.

  Das Sponsoring dieses Festivals kam das Unternehmen teuer zu stehen.

• Спонсирование телепередач приносит компаниям хорошую рекламу.

  Das Sponsoring von Fernsehsendungen bringt Unternehmen gute Werbung.

• Мы поблагодарили спонсора, обеспечившего финансирование конкурса.

  Wir dankten dem Sponsor, der die Finanzierung des Wettbewerbs sichergestellt hatte.

• Спонсор, вносящий крупную сумму, попросил остаться анонимным.

  Der Sponsor, der eine große Summe beisteuerte, bat darum, anonym zu bleiben.

• Группа, организовывающая концерт, ищет спонсоров.

  Die Gruppe, die das Konzert organisiert, sucht Sponsoren.

• Спонсор, одаривший школу компьютерами, остался неизвестным.

  Der Sponsor, der der Schule Computer gespendet hatte, blieb unbekannt.

• Спонсоры, содействовавшие проекту, были названы на церемонии.

  Die Sponsoren, die das Projekt unterstützt hatten, wurden bei der Zeremonie genannt.

• Приурочивающий выставку к юбилею музей ищет спонсоров.

  Das Museum, das die Ausstellung auf das Jubiläum abstimmt, sucht Sponsoren.

• Спонсор, одаряющий детей подарками, приехал в детский дом.

  Der Sponsor, der den Kindern Geschenke macht, kam ins Kinderheim.